A Maker of Crowns

El Hacedor de Coronas

A Maker of Crowns

Érase una vezOnce upon a time
Había cuatro Caballeros y un ReyTheir were four Knights and a King
Que se reunieron en lo profundo oscuro y sombríoWho gathered in the dark and gloomy deep
Observaban a su Rey, estos cuatro altos CaballerosThey watched their King, these four Knights tall
En un salón columnado, bajo la fortalezaIn a pillared hall, 'neath fortress keep

El mundo nunca ha visto su igualThe world has never seen their equal
Tan nobles eran estos gigantes acorazadosSo noble were these armored giants

Pero no estaban solosYet they were not alone
Algo más estaba allíSomething else was there
Acechando silenciosamente en la habitación oscuraLurking quietly in the darkened room
Llámalo Orgullo o llámalo AvariciaCall it Pride or call it Greed
Se envolvía en sombría penumbraIt cloaked itself in shadowed gloom

Y buscaba en cada corazón una debilidadAnd searched each heart to find a weakness
Como un puñal afilado listoLike a sharpened dagger poised as

Profundo en las mazmorras arden las forjasDeep in the dungeons the forge-fires are burning
Ellos observan a su ReyThey stand watching their King
Acechando desde las sombras, sus ojos llenos de AvariciaPeering from shadows, his eyes full of Greed
Uno observa a su ReyOne stands watching his King

Ahora él observaba al Rey, su señorNow he watched the King, his lord
Con envidia y admiraciónWith envy and awe
Más que el resto, anhelaba lo que veíaMore than the rest, he craved what he saw
Luchaba consigo mismo, y juraba ser fielHe fought himself, and vowed to be true
Mientras la sombra crecía en su corazónAs o'er his heart the shadow grew

Arañando más profundo con garras afiladasClawing deeper with sharpened talons
Profundo se hundía, fundiéndose con su corazónDeep it burrowed, melding with his heart

Profundo en las mazmorras arden las forjasDeep in the dungeons the forge-fires are burning
Ellos observan a su ReyThey stand watching their King
Acechando desde las sombras, sus ojos llenos de AvariciaPeering from shadows, his eyes full of Greed
Uno observa a su ReyOne stands watching his King

Y quién llevaría esa preciosa joyaAnd who would wear that precious jeweled thing
Pronto emergería del fuego, brillante y relucienteSoon to emerge from the fire, bright and shining
Llena de magiaFull of magic
Viva de poderAlive with power
El Rey HablaThe King Speaks
'Miren valientes,"Look my brave ones,
Miren y vean.Look and behold.
Esta corona de plata, y de gemasThis crown of silver, and of gems
Y oro precioso;And precious gold;

Poder, perfeccionadoPower, perfected
Para adornar la frente de una doncella.To grace the brow of a maiden.
Y este secreto que les he guardadoAnd this secret I have kept from you
¡Pero ahora lo saben!'But now you know!"

El Caballero del Norte HablaThe Knight of the North Speaks
'Todo nuestro trabajo,"All of our labor,
Toda nuestra guerra y conquista;All of our warring and conquest;
Para forjarle un reino para gobernar.To forge her a kingdom to rule.
¿Todo esto por ella?'All this for her?"

¿Qué había creado él con sudor y plomoWhat had he crafted from sweat and from lead
Al ritmo del martillo y la tenaza?To the beat of hammer and tong
No una simple corona levantó del fuegoNo simple crown did he raise from the fire
Brillante de plata y oroShimmering of silver and gold

Puede imaginar a una princesa para servir como su herederaHe can envision a princess to serve as his heir
Una hija para amarloA daughter to love him
Ella tomará su mano y caminará a su ladoShe'll take his hand and will walk at his side
Cantando la oscuridad y la penumbraSinging the darkness and gloom
LejosAway

El Caballero del Norte HablaThe Knight of the North Speaks
'Todo esto por una doncella, aún no nacida"All this for a maiden, not yet born
Toda la creación para compartir con su Rey, su padre.All of creation to share with her King, her father.
¿Cómo se atreve a regalarlo todo;How dare he give it all away;
Todo mi trabajo,All my labor,
Toda su gloria,All his glory,
Dado, no a mí!'Given, not to me!"