Long and Long Ago

Hace mucho tiempo

Long and Long Ago

Una vez, hace mucho tiempoOnce and long and long ago
Antes de los cuentos que los hombres conocen ahoraBefore the tales that men now know
Había aún relatos de hazañas realizadasThere were yet tales of deeds done
Escritos como canciones secretas no cantadasWrit like secret songs unsung

Acumulados como tesoro y bien resguardadosHoarded like treasure and guarded well
Guardados por ángeles y querubines caídosGuarded by angels and cherubs fell

Sin embargo, estos antiguos guardianes de los tesoros del CieloYet these ancient guardians of Heaven's troves
Se cree que deambulan por ciertos bosques sombríosAre thought to wander certain shadowed groves
Bajo la luz de las estrellas'neath starlight
Aún más allá de la vista de los hombresStill beyond the sight of men
Aun así, susurran secretos entoncesYet they whisper secrets then
Inaudibles para el oído mortalUnheard by mortal ear
Aun así, tuve la oportunidad de escucharlosEven so I chanced to hear them

No estoy solo, otros también escuchanI'm not alone, for others hear
Amantes que por casualidad pueden deambular cercaLovers who by chance may wander near
Luego se detienen a besarseThen stop to kiss
Y los poetas también, pueden captarAnd poets too, they may catch
Los relatos murmurados en el parche nocturnoThe murmured tales in nighted patch
Los cantantes lo saben, y los bebés han escuchadoSingers know, and babes have heard
Mientras en el vientre, la palabra secretaWhile in the womb, the secret word

Pues estos relatos de hazañas y poderFor these tales of deeds and power
Tienen cada uno una hora designadaHave each an appointed hour
En todas las obras que hacen Sus hijosIn all the works His children do
Aún Él se esconde de ti y de míStill he hides from me and you
Una historia más verdadera, una joya hermosaA truer story, a jewel fair
Un secreto inconsolable allíAn inconsolable secret there
Aún buscamos y algunos pueden escucharStill we quest and some may hear
Relatos de alegría y relatos de miedoTales of joy and tales of fear

(Coros)(Backing Vocals)
Cuando el Cielo hace algo maravillosoWhen Heaven does a wondrous thing
Los ángeles gritan mientras las estrellas cantanAngels shout as stars sing
Algunos hombres miran hacia arriba y es entonces cuando escuchanSome men look up and it's then they hear
Los relatos de miedoThe tales of fear

Fue así como este relatoIt was thus this tale
Pasó al hombre desde el CieloPassed to man from Heaven
Bien escondido durante siglosHidden well for ages
Pero el hechizo del querubín se rompeBut the magic of the cherub's spell is broken

Rápido me huyó, rápido lo seguíFast it fled me, fast I followed
A través de canciones y sueños donde llegó finalmenteThrough song and dream where it came at last
Al bosque secreto donde hablan los ángelesTo the secret grove where angels talk
Esos descuidados no me vieronThose careless ones saw me not
Y dejaron escapar en sus susurrosAnd they let slip in their whispering
Un secreto largo olvidadoA secret long forgotten
Escucha atentamente, escucha bienListen closely, listen well
Todo comenzó una mañanaIt all began one morning