Through a Glass Darkly

A través de un cristal oscuro

Through a Glass Darkly

Vi un destello de amantes tomados de la manoI caught a glimpse of lovers holding hands
Él la mira, luego cae de rodillasHe looks at her, then falls to his knee
Y le pide que se caseThen he asks her to marry
Le pide que comparta su vidaAsks her to share in his life
Luego todo vuelve a estar oscuroThen all is dark once more

Ahora una vida de destellosNow a life of glimpses
Es todo lo que me quedaIs all that's left to me

Vi un destello de la vida apresuradaI caught a glimpse of life rushing
Pasándome por delante en el espejoPassing me by in the mirror
De los niños pequeños queOf little boys who
Jugando a la guerra no sabían quePlaying at war didn't know that
Un día la guerraOne day war would
Jugaría con ellosBe playing at them
Pero yo séBut I know
Lo he visto en destellosI've caught it in glimpses

Entonces ella vio un río velozThen she saw a river swift
Un anciano parado en la orilla de alláAn old man stood on yonder shore
Parecía que estaba llorandoIt seemed that he was weeping
Y llamando para traerla a casaAnd calling out to bring her home

Y luego todo está oscuroAnd then it's dark
Es cuando las sombrasThat's when the shadows
Juegan en la paredPlay on the wall
Y el espejo, llamaAnd the mirror, it beckons
Y me atraparíaAnd would ensnare me
Colgando sus sueños comoDangling its dreams like
Plata y oroSilver and gold
Tan bonitasSo pretty
Cadenas para envolvermeChains to wrap around me
Si tan solo pudiera apartar la miradaIf only I could tear my gaze away

Entonces ella vio el abismo creciendoThen she saw the chasm growing
Aún así él la esperaYet still he waits for her
Si tan solo ella pudiera recordarIf only she could remember
Que ha escuchado su voz antesShe's heard his voice before
Llamando para traerla a casaCalling out to bring her home

Ella vio un destello de un padreShe caught a glimpse of a father
Tomando de la mano a su hijaHolding the hand of his daughter
Entonces, pero por un momentoThen, but for a moment
Pareció recordarShe seemed to recall

Entonces ella vio la sombra creciendoThen she saw the shadow growing
Mientras se daba la vuelta para alejarseAs she turned to walk away
Y parecía que su corazón se rompíaAnd it seemed her heart was breaking
Mientras él llamaba su nombreAs he called her name
Llamando para traerla a casaCalling out to bring her home