The Fields We Know

Los Campos Que Conocemos

The Fields We Know

Hace muchos años viajéLong years ago I traveled
Por un camino que me llevóUpon a road that led me
A campos de batalla lejos de casaTo fields of battle far from home
Y ahí es donde me encontrarásAnd that is where you’ll find me
Aunque no sé por quéThough I don’t know why
Dicen que la guerra ha terminadoThey say the war is over
Dicen que ahora estamos en pazThey say we are at peace now
Dicen que debería volver a casaThey say I should be heading home
Pero he perdido mi camino ahoraBut I have lost my way now
Aunque lo intento una y otra vezThough I try and try

Al final de un camino sinuosoAt the end of a winding lane
Donde la luz del sol pinta los pradosWhere sunlight paints the meadows
Donde el invierno parece un recuerdo lejanoWhere winter seems a distant memory
Hay un hogar seguro y familiarThere is a safe, familiar home
La mesa está puesta, la cama está hechaThe table’s set, the bed is turned
Y de pie allí, la chica que anhelo verAnd standing there, the girl I long to see
Ella me esperaShe waits for me

No lloren por mí, amigosDo not cry for me my friends
No estoy entre los caídosI’m not among the fallen
Tengo algunas cicatrices como pueden verI’ve got some scars as you can see
Pero estoy vivo como cualquier hombre podría estarBut I’m alive as any man could be
No me quejaréI won’t complain
Sigo descendiendo a las trincherasI climb down in the trenches still
O caminando por los caminos destrozadosOr walk the battered roadsides
Busco reliquias de la guerraI search for relics of the war
En cráteres en las laderasIn craters on the hillsides
Donde mis amigos fueron asesinadosWhere my friends were slain

Al final de un camino sinuosoAt the end of a winding lane
Donde la luz del sol pinta los pradosWhere sunlight paints the meadows
Y cada árbol está grabado en la memoriaAnd every tree is etched in memory
Mi hogar está allá, venMy home is over there you see
Y algún día lo encontraréAnd one day I will find it
Y veré de nuevo esas sonrisas que solían serAnd see again those smiles that used to be
Solo para míOnly for me

La hierba crece verde en los camposThe grass is growing green upon the fields
El sol, un esplendor brillante en el cieloThe sun, a shining glory in the sky
Pero yo me oscurecí, y no tendré nada de esoBut I went dark, and I’ll be having none of that
Y así los días pasan, y así los días pasanAnd so the days wear on, and so the days wear on