The Image

L'Image

The Image

Je ne suis pas une histoire honnête qui se baladeI'm not as honest a story walking about
Mon sommeil m'a surpris à parler à voix hauteMy slumbering caught me talking out loud

Parfois je me cache derrière l'image que je suis obligé de montrerSometimes I hide behind the image I'm obliged to show
Et que le monde entier puisse voirAnd for all the world to see
Mais ils ne savent pas, ils ne me connaissent pasBut they don't know, they don't know me

Le chemin que j'ai pris me guide en avantThe road I've taken is leading me on
Mais ne te méprends pas sur d'où je viensBut don't be mistaken where I'm coming from

Je n'ai jamais voulu mentir derrière l'image que je suis obligé de montrerI never meant to lie behind the image I'm obliged to show
Pour montrer, à tous ceux qui regardentTo show, and to all of them who see
Mais ils ne savent pas,But they don't know,
Non, ils ne savent pas, ils ne me connaissent pasNo, they don't know, they don't know me

De quoi je parle, c'est du n'importe quoiWhat is this nonsense I'm talking about
Tu sais que j'ai une conscience sans laquelle je ne peux pas vivreYou know I have a conscience I can't live without

Mon cœur est grand ouvert pour Toi, mon Seigneur, pour voirMy heart is wide open for You, my Lord, to see
Le vrai moi, le vrai mThe real me, the real m