A War Inside

Una Guerra Interna

A War Inside

Hemos estado viviendo para encontrarnos con nuestros creadoresWe've been living up to meet our makers
Pero aquí estoy con una corona de espinasBut I'm standing here with a crown of thornes
Dada por el hombre en el espejoGiven to me by the man in the mirror
Con una sonrisa torcida en su rostroWith a crooked smile on his face

El precio que pagamos por vivir como queremosThe price we pay to live how we want to
Es sacrificar una necesidad para cumplir con otraIs sacrificing one need to live up to another

¿Por qué sigo en este atolladero?Why am I still in this rut
Mi mente es un desastre y mi cabeza está j*didaMy mind is a mess and my head is f***ed up
El agua está subiendo, llenando mis pulmonesThe water is rising – it's filling my lungs
¿Nadar o ahogarse? ¿Dónde está la diferencia?Swimming or drowning – where's the difference?

Sé que no puedes ver en mi cabezaI know you can't see into my head
Pero estoy harto de dar pistasBut I am sick of dropping hints
¿Por qué no puedes entender?Why can't you understand?

Que en mi cabezaThat in my head
Lo veo claramenteI see it clearly
Desde el amanecer hasta el anochecerFrom dusk till dawn
Y del nacimiento a la muerteAnd birth to death
Todo tiene sentidoIt all makes sense
Que en mi cabezaThat in my head
Sé a dónde irI know where to go
Pero estoy en guerra conmigo mismoBut I'm in war with myself

Definiendo igualmente al ladrón y al valienteEqually defining the thief and the brave
La lujuria de un predicador, la mediocridad de un reyThe lust of a preacher, the mediocrity of a king
Es como disparos lanzados por un santoIt's like shots fired from a saint
Soy un desastre formando a un hombreI am mess forming a man

Mi cuerpo es un recipienteMy body a vessel
Mi corazón es un vacíoMy heart is a void
Soy un desastre formando a un hombreI am mess forming a man

Sigo intentando huirI still try to run away
Pero no puedes escapar de los cuervosBut you can’t outrun the crows

Que en mi cabezaThat in my head
Lo veo claramenteI see it clearly
Desde el amanecer hasta el anochecerFrom dusk till dawn
Y del nacimiento a la muerteAnd birth to death
Todo tiene sentidoIt all makes sense
En mis sueñosIn my dreams
No hay presiónThere is no pressure
Sin peso en mis piesNo weight on my feet
Una curación de misA healing of my
Pensamientos siempre presentesEver-present thoughts

Escucho el silencioI'm hearing the silence
Solo veo blancoI'm seeing just white
Sin forma y vacíoShapeless and empty
Una dicha por un ratoA bliss just for a while
Sigo escuchando sus voces en mi cabezaI'm still hearing their voices at the back of my head
Sigo sintiendo sus miradas desde arribaStill feeling their glances up from above
¿Por qué no puedes dejar de seguirme?Why can't you stop following me
Sé que no estoy donde debería estarI know I'm not, where I should be
No lo que solía ser, no lo que debería haber sidoNot what I used to be, not what I should have been
Hay una cosa que necesitas entenderThere is one thing you need to understand
Primero debo ganarThat is first I need to win
La guerra dentro de mi cabezaThe war inside my head