My Ghost

Mon Fantôme

My Ghost

Les amants viennent et s'en vont,Lovers come and lovers go,
Ils ont vécu mais maintenant ce sont des fantômes,Once they lived but now they're ghosts,
Errant dans les rues qu'ils connaissaient comme des ombres.Walking the streets they used to know like shadows.

Les gens disparaissent chaque heure et chaque année,People disappear every hour and every year,
Parfois je crois qu'ils sont là comme des ombres,Sometimes I believe they're here like shadows,
Comme des ombres.Like shadows.

À qui faire confiance, dans cet endroit ?Who can you trust, in this place?
Et à qui puis-je confier ma foi ?And whom can I put my faith?
Si tu es réel, alors montre-toi maintenant,If you're real, then show me now,
Qui tu es.Who you are.

Comment puis-je aimer, sans grâce ?How can I love, without grace?
Éclaire mon visage,Shine a light on your face,
Si tu es réel, alors montre-toi maintenant,If you're real, then show me now,
Qui tu es.Who you are.

Soufflant comme un vent secret,Blowing like a secret wind,
Coulant sur ma peau nue,Pouring on my naked skin,
Comme une rivière qui s'écoule dans l'océan.Like a river flowing in the ocean.

Et quand je me retourne pour voir ton visage,And when I turn to see your face,
J'ai vu une joie que je ne pouvais pas situer,I saw a joy I could not place,
Disparaissant sans laisser de trace,Vanishing without a trace,
Comme une ombre au soleil.Like a shadow in the sun.

À qui faire confiance, dans cet endroit ?Who can you trust, in this place?
Où puis-je poser mon visage ?Where can I put my face?
Si Dieu est amour, alors pourquoi le monde est-il comme ça ?If god is love, then why the world the way it is?

Comment puis-je aimer, sans grâce ?How can I love, without grace?
Éclaire mon visage,Shine a light on your face,
Si tu es réel alors montre-toi maintenant,If you're real then show me now,
Qui tu es.Who you are.

Mon fantôme.My ghost.