Star Under My Bed

Estrella bajo mi cama

Star Under My Bed

Nunca.Never.

Arrodillado en mi almohada, Dios, arrodillado en mi almohada..Kneeling low on my pillow, God, kneeling low on my pillow..
Allí estaré.. allí estaré..I will see there.. I will be there..
Tú y yo.. morimos.You and me.. we die.
Me fracturaré.I will fracture.
Te capturaré.I will capture.
Tú y yo.. morimos.You and me.. we die.

Mira rosas rosadas llenas de corazones negros.Look at pink roses full of black kind hearts.
No se puede comparar con tu belleza mientras mientes con tus malditas mentiras.It can't compare to your beauty as you're lying through your fucking teeth.

¿Por qué no puedo brillar?Why can't I glow?

¿Por qué no miras las rosas, chica, de un ramo de bodas negro?Why dont you look at the roses, girl, from a black wedding bouquet?
No se puede comparar contigo, eres una belleza maldita.Can't compare to you, you're fucking beauty.
Hasta que te veas balancear.'Til you look to sway.

¿Por qué no puedo brillar? Moriré..Why can't I glow? I'll die..

Estaré muerto. Veré a los muertos. Tú y yo... morimos.I will be dead. I will see the dead. You and me... we die.

El verano se acerca lentamente, y una ráfaga de blanco también.Summer's trudging closer, and a flurry of white as well.
Es el corazón del invierno nuclear y puedes apostar que estoy asustado como el infierno.It's the heart of nuclear winter and you can bet I'm scared as hell.
Pero no te culpo.But I don't blame you.
No te culpo.I don't blame you.

Dios mío, ¿soy yo el equivocado?My God, am I the wrong one?
Ella es un monstruo de la humanidad.She's a monster of mankind.

Yo, yo veo el maldito pesebre.I, I see the fucking manger.
En su carne dejó una advertencia.On her flesh she left a warning.
Y dije, '¿alguna vez veré todo lo que viene hacia mí?'And I said, "will I ever see all that's coming through for me?"
¿Y alguna vez respiraré?And will I ever breathe?
Morimos.We die.

No era una estrella perdida.I wasn't a star lost.
Mi punto fino se ha convertido en calor.My fine point has been turned into the warmth.
¿Cómo decir esto y por qué?How to say this and why?
Mira a mis ojos y cállate de una vez.Look into my eyes and shut the fuck up.

¿Por qué no puedo brillar?Why can't I glow?

Oh Dios.. y se acercó al pecado.Oh God.. and it came towards the sin.
Y acentúa la mierda en mi maldito camino.And it accentuates the shit my fucking way.

Cállate de una vez..Shut the fuck up..
Puedes verlo en mis ojos.You can see it in my eyes.
¿Por qué no puedo brillar?Why can't I glow?
Cállate.Shut up.

Allí estaré. Allí estaré.I will see there. I will be there.
Donde tú y yo.. morimos.Where you and me.. we.. die.

(¡no!)(no!)

Vete y llévate mis recuerdos de ella contigo.Leave and take my memories of her with you.
Empaca tus cosas y vete y llévate mis recuerdos de ella contigo.Pack your shit and leave and take my memories of her with you.
(No necesito saber)(I don't need to know)