The World Is Yours

Le Monde T'est À Toi

The World Is Yours

Monsieur mojo se lèveMister mojo's rising
J'ai fait un tourI took a ride
Des montagnes de L.A. à travers le tempsFrom the L.A. mountains through time
Pour te prendre et te voir comme mienneTo get you and see you as mine
Je rêvais que tu étais à moiI dreamt you were mine

Depuis que mes yeux ont croisé les tiensSince my eyes saw yours
Si je suis ton mondeIf i'm your world
Alors le monde t'est à toiThen the world is yours
Si mes lèvres ont embrassé les tiennesIf my lips kissed yours
Si je suis ton mondeIf i'm your world
Alors le monde t'est à toiThen the world is yours
Alors le monde t'est à toiThen the world is yours

Monsieur mojo est en train de mourirMister mojo's dying
La timidité monte en moiRising inside me is shyness
Les hésitations de ma jeunesseHesitations from youth
Tiennent éternellement la main de moi et de toiEternally hold the hand of me and you
Pourtant je rêveStill I dream
Que tu étais à moiYou were mine

Depuis que mes yeux ont croisé les tiensSince my eyes saw yours
Si je suis ton mondeIf i'm your world
Alors le monde t'est à toiThen the world is yours
Si mes lèvres ont embrassé les tiennesIf my lips kissed yours
Si je suis ton mondeIf i'm your world
Alors le monde t'est à toiThen the world is yours
Alors le monde t'est à toiThen the world is yours

Les discussions sont chères et les subtilités sonnent aveuglesTalks expensive and subtleties ring blind
Ne laisse pas le mauvais timing être le prix de notre amour perduDon't let bad timing be the cost of our love lost
Notre timidité paralysante égorge l'amour tout le tempsOur crippling shyness butchering love all the time
S'il te plaît, s'il te plaît, Dieu, fais aligner les étoilesPlease please God pull the stars to align
Ne laissons pas ça à un autre momentLet's not leave it to another time
Souviens-toi au milieu de mes rêves quand je rêvais que tu étais à moiRemember in the midst of my dreams when I dreamt you were mine
À travers des lettres d'amour disant les motsThrough letters of love saying the words
Dans le bon ordre, ça peut être maladroit et difficileIn the right order can be awkward and tough
Le temps s'écouleTime is slipping through
Pour exprimer combien je te désireTo express how i desire you
C'est quelque chose que je ne sais pas faireIt's something i don't know how to
La peur de te perdre me fait avancerThe fear of losing you is elevating me on through
Alors que la vérité indéniable est vivante et vraieWhilst the undeniable truth is alive and true
Tu n'as pas besoin de moi autant que j'ai besoin de toiYou don't need me as much as I need you
Tu n'as pas besoin de moi autant que j'ai besoin de toiYou don't need me as much as I need you
Les rôles se sont inversés, je suis stupéfaitThe tables have turned to my staggering astound
Les rouages dans ma tête tournent en rondThe wheels in my mind go round and round

Et je rêvais que tu étais à moiAnd I dreamt you were mine
Et je rêvais que tu étais à moiAnd I dreamt you were mine

Depuis que mes yeux ont croisé les tiensSince my eyes saw yours
Si je suis ton mondeIf i'm your world
Alors le monde t'est à toiThen the world is yours
Si mes lèvres ont embrassé les tiennesIf my lips kissed yours
Si je suis ton mondeIf i'm your world
Alors le monde t'est à toiThen the world is yours
Alors le monde t'est à toiThen the world is yours
Alors le monde t'est à toiThen the world is yours
Le monde t'est à toiWorld is yours
Le monde t'est à toiWorld is yours