Praieira

Praieira

Praieira

Ternas amigas en alta mar, dulces canciones para arrullarseTernas amigas no alto mar, doces cantigas pra se embalar
Tan hermosa vida querer cambiar por la avenida en pleamarTão bela vida querer trocar pela avenida na preamar

El paisaje serpenteaA paisagem serpenteia
La noche aclara como en su loaA noite clareia como em seu louvor
Tengo pena de la sirenaTenho pena da sereia
Que muere en la arena para ver a su amorQue morre n’areia prá ver seu amor

Vinieron pececitos en multitud, pero sus cariños fueron en vanoVieram peixinhos em multidão, mas seus carinhos foram em vão
Ella soñaba casi llorando, tan lejos estaba del fin del marEla sonhava quase a chorar tão longe estava do fim do mar
Un bello día, cielo de verano, hizo lo que decía su corazónUm belo dia, céu de verão, fez o que dizia seu coração
No tuvo miedo de no volver, se levantó temprano, se puso a nadarNão teve medo de não voltar, acordou cedo, pôs-se a nadar

Anochecía al ponerse el sol, aún era de día en su fervorAnoitecia ao sol se pôr, ainda era dia no seu fervor
Luna y estrellas, agua del mar, las iba a perder, iba a llegarLua e estrelas, água do mar, ia perdê-las, ia chegar
En la noche caliente, playa sin fin, aunque contenta, un sabor amargoNa noite quente, praia sem fim, mesmo contente, um travo ruim
Tan hermosa y desnuda en una larga mirada, luces de la calle desvaneciéndoseTão linda e nua num longo olhar, luzes da rua a desmaiar