Esse É o Rio Grande

Este es el Río Grande

Esse É o Rio Grande

Es donde el viento sureño susurraÉ la que o minuano cochicha
Chocando contra la paredEsbarrando na quincha
Y el rincón siente el fríoE o rincão sente o frio

Es donde la lluvia bendiceÉ lá que a chuva abençoa
El campo y la cosechaO campo e a lavoura
En tiempos de veranoEm tempos de estiu

Es donde el sol brilla fuerteÉ lá que o sol brilha forte
Y la gente radianteE o povo radiante
No pierde su orgulloNão perde seu brio

Es donde la cultura floreceÉ lá que a cultura aflora
El peón corteja a la prendaO peão a prenda namora
Y la milonga floreceE a milonga florio

Este es el Río Grande, de todos los gauchosEsse é o Rio Grande, de todos gaúchos
Este es el Río Grande, del mate en la plazaEsse é o Rio Grande, do mate na praça
Este es el Río Grande, del clásico GrenalEsse é o Rio Grande, da dupla grenal
Este es el Río Grande, del 'che' y del bagualEsse é o Rio Grande, do tche, do bagual

Es donde el vino de la sierraÉ lá que o vinho da serra
Calienta los corazonesAquece os corações
Para que el amor renazcaPara o amor reascender

Es donde la campiña y la fronteraÉ lá que campanha e fronteira
Caballo y gauchoCavalo e campeiro
Saltan al amanecerSaltam ao amanhecer

Es donde la costa revitalizaÉ lá que o litoral revigora
Y el descanso del trabajoE a folga da lida
Tiene otro saborTem outro sabor

Es donde las misiones escondenÉ lá que as missões escondem
Una parte de la historiaUma parte da historia
Para aquellos que quieran descubrirPra quem quer conhecer