Salmo Chorado

Salmo Llorado

Salmo Chorado

¿Por qué estás abatida, oh, mi alma, dentro de mí?Por que esta abatida, oh, minha alma, dentro em mim?
¿Por qué mi corazón ya no se calma?Por que meu coração não quer mais aquietar?
¿Por qué la paz de mis palabras no se refleja en mi mirada?Por que a paz de minhas palavras não se mostra em meu olhar?
¿Por qué el deseo de huir siempre me acecha?Por que o desejo de fugir sempre me ronda?

Mis lágrimas han sido mi alimento, noche y díaAs minhas lágrimas tem sido alimento, noite e dia
Llevo un lamento que me acompaña en mi caminarTenho lamento que acompanha o meu andar
Mis enemigos me persiguen, me insultan, me perturban, me preguntan - ¿dónde está tu dios?Meus inimigos me perseguem, me insultam, me perturbam, me perguntam - o teu deus onde é que esta?

Mi alma tiene sed como la cierva busca las aguasMinha alma tem sede como a corsa busca as aguas
Ante la presencia del Dios vivo quiero estarPerante a face do Deus vivo quero estar
Espero en Dios, pues aún lo alabaré, mi ayuda y mi Dios, con alegría cantaréEspero em Deus, pois inda louvarei a Ele, meu auxilio e Deus meu, com alegria vou cantar

Recuerdo cuando guiaba a mi puebloLembro-me quando o meu povo eu guiava
La multitud pasando entre gritos de alabanzaA multidão passando em gritos de louvor
Espero en Dios, pues aún lo alabaré, mi ayuda y mi Dios, con alegría y fervorEspero em Deus, pois inda louvarei a Ele, meu auxilio e Deus meu, com alegria e com fervor

Mi alma tiene sed como la cierva busca las aguasMinha alma tem sede como a corsa busca as aguas
Ante la presencia del Dios vivo quiero estarPerante a face do Deus vivo quero estar
Espero en Dios, pues aún lo alabaré, mi ayuda y mi Dios, con alegría cantaréEspero em Deus, pois inda louvarei, a Ele meu auxilio e Deus meu, com alegria vou cantar

Espero en Dios, pues aún lo alabaré, mi ayuda y mi Dios, con alegría cantaréEspero em Deus, pois inda louvarei a Ele, meu auxilio e Deus meu, com alegria vou cantar