Eu e o Araguaia

Araguaia y yo

Eu e o Araguaia

A los pies de la sierra de Caiapó en medio de predralheiraAos pés da serra Caiapó em meio a predralheira
El río Araguaia se levanta de arenas blancasNasce o Rio Araguaia das brancas areias
En un exuberante milagro de la Madre NaturalezaNum milagre exuberante da mãe natureza
De leyendas, sueños encantos, guacamayos rojosDas lendas, sonhos encantos, araras vermelhas

Soy este Araguaia, vine de esta primaveraEu sou esse Araguaia, vim dessa nascente
¿Quién nació así Goiano, entente brasileñoQue nasceu assim goiano, brasileiro entente
Camarada Jaburu, tierra delante de míCompanheiro Jaburú, pousa na minha frente
Gotear en el Araguaia, mi lágrima felizPinga no Araguaia, minha lágrima contente

Araguaaaia, señora, vamos, vamos, vamos, vamos, vamosAraguaaaia, aia, ia, ia, ia, ia, ia

El sol haciendo el espectáculo en el horizonteO Sol fazendo o espetáculo no horizonte
Parece que en la inmensidad de las aguas se escondeParece que na imensidão das águas se esconde
Eres el gigante de las aguas después de la primaveraÉs o gigante das águas depois da nascente
Infante en las historias de nuestro puebloDesaguado nas histórias dessa nossa gente
Sé que tu silencio te hace tan traicioneroSei que o seu silêncio faz de ti tão traiçoeiro
De aspecto silencioso y furioso con misterioCalmo de olhar e furioso de mistério

Flores nacidas y vidas concebidas aquíFlores nascidas e vidas aqui concebidas
Él está anhelando a aquellos que te ofrecieron su vidaÉ saudade dos que a ti ofereceu a vida
El rocío que cae en la cara ya está disparadoO orvalho caindo no rosto já é despedida
El Araguaia soy yo desvaneciendo en la vidaO Araguaia sou eu desaguando na vida
El Araguaia soy yo desvaneciendo en la vidaO Araguaia sou eu desaguando na vida

Araguaaaia, señora, vamos, vamos, vamos, vamos, vamosAraguaaaia, aia, ia, ia, ia, ia, ia
Araguaaaia, señora, vamos, vamos, vamos, vamos, vamosAraguaaaia, aia, ia, ia, ia, ia, ia