Quando Bater a Saudade

Als de Verlangen Klinkt

Quando Bater a Saudade

LiefdeAmor
Het is al een tijd geleden dat ik je niet meer zagFaz algum tempo que eu não vejo mais você
Vandaag werd ik wakker en vroeg me af waar je bentHoje acordei me perguntando aonde está
WaaromPor que
Wat is de reden dat je hier weg bentQual o motivo que te afastou daqui
Je hebt zelfs geen zin om me te bellenQue nem vontade tem de me telefonar

LiefdeAmor
Ik verzeker je dat er voor mij niets is veranderdEu te asseguro que pra mim nada mudou
En ik hou nog steeds van je zoals ik altijd deedE ainda te amo como sempre te amei
Ik weet nietNão sei
Wat ik moet doen om je te zeggen hoeveel ik je wilO que fazer pra te dizer quanto te quero
En op elke dag dat ik je verwachtE a qualquer em qualquer dia é que te espero
Met de zekerheid dat ik je nooit zal vergetenCom a certeza que jamais te esquecerei

Als het verlangen komtQuando bater a saudade
Zal ik hier zijnEu estarei aqui
Onze gelukNossa felicidade
Vergeet ik nooitJamais eu esqueci

Als het verlangen komtQuando bater a saudade
En de eenzaamheid arriveertE a solidão chegar
Je kunt op me rekenenPode contar comigo
Ik bied je mijn onderdakTe dou meu abrigo
En een schouder om op te huilenE o ombro pra chorar
Je kunt op me rekenenPode contar comigo
Ik bied je mijn onderdakTe dou meu abrigo
En een schouder om op te huilenE o ombro pra chorar

LiefdeAmor
Ik heb heel weinig geslapen zonder jouTenho dormido muito pouco sem você
De nachtmerries laten me niet meer dromenOs pesadelos não me deixam mais sonhar
Ik weet hetEu sei
Mijn verlangen om je dichtbij te zienMinha vontade de ver perto de mim
Steelt mijn slaap, maakt de nacht langerRouba meu sono, faz a noite se alongar

LiefdeAmor
Ik heb geprobeerd mijn hart te beheersenTenho tentado controlar meu coração
Maar het is moeilijk voor iemand die zo veel houdtMas é difícil pra quem ama tanto assim
HierAqui
In deze afstand voel ik het leven wegglippenNessa distância eu sinto a vida me escapando
In jouw afwezigheid valt alles uit elkaarNa tua ausência tudo vai desmoronando
Daarom, lief, als je kunt, kom dan terug naar mijPor isso amor, quando puder, volte pra mim

Als het verlangen komtQuando bater a saudade
Zal ik hier zijnEu estarei aqui
Onze gelukNossa felicidade
Vergeet ik nooitJamais eu esqueci

Als het verlangen komtQuando bater a saudade
En de eenzaamheid arriveertE a solidão chegar
Je kunt op me rekenenPode contar comigo
Ik bied je mijn onderdakTe dou meu abrigo
En een schouder om op te huilenE o ombro pra chorar
Je kunt op me rekenenPode contar comigo
Ik bied je mijn onderdakTe dou meu abrigo
En een schouder om op te huilenE o ombro pra chorar
Je kunt op me rekenenPode contar comigo
Ik bied je mijn onderdakTe dou meu abrigo
En een schouder om op te huilenE o ombro pra chorar