Nau Frágil

Nau Frágil

Nau Frágil

Después de tanto trabajo, los laureles del fracaso recibí con brazos rudosDepois de tanto trabalho os louros do fracasso recebi de braços castros
Aniquilando la vanidadTrucidando a vaidade
Ahogando la poesíaAfogando a poesia
Incitando la agoníaIncitando a agonia.

Dedicando el tiempo atento a la ciudad de puentes delgados, escupiéndome desde arribaDedicando o tempo atento para a cidade de pontes magras me cuspindo lá de cima
Voy planeando por sus airesVou planando por seus ares
Descubriendo la sal en los ojosDescobrindo o sal nos olhos
El ahogo de tus playasO sufoco de tuas praias

Por eso dejé de componerPor isso eu parei de compor
Por eso un silencio, un pavorPor isso um silêncio, um pavor.
Por eso es que vivo sinPor isso é que eu vivo sem
DolorDor

A mi lado, el elogioDo meu lado o elogio
Parpadeo, la burlaPisco os olhos, o deboche.
Un llanto contenido en risa y me estremezcoUm choro contido em riso e me arrepio

No reclamo mi espacioNão reclamo o meu espaço
Dentro de mí caben los pasosDentro de mim cabem os passos
De una humanidad enteraDe uma humanidade inteira

Esta obra, oh ciudad, no depende de tu claseEsta obra, ó cidade, não depende de tua classe.
Mi alcantarilla tiene bellezaMinha sarjeta tem beleza
Un trozo de tus ríos no soportan el paso frío de tu gente mal educadaUm bocado dos teus rios não suportam o passo frio do teu povo mal-educado

Por eso dejé de componerPor isso eu parei de compor
Por eso un silencio, un pavorPor isso um silêncio, um pavor.
Por eso es que vivo sinPor isso é que eu vivo sem
DolorDor