Alguém Pode Me Ajudar?

¿Alguien puede ayudarme?

Alguém Pode Me Ajudar?

Siempre en cada samba que empiezoSempre em cada samba que começo
Es la misma pregunta en el papelÉ a mesma pergunta no papel
En blanco de la respuesta me quedo perplejoNo branco da resposta eu descabeço
Un samba quiere nacerUm samba quer nascer
¿Cómo se hace, Noel?Como é que faz, Noel?

Ya es tarde y el rocío comienza a caerTarde já e o orvalho vem caindo
Todavía ruego por un samba para mañanaAinda rogo um samba pra amanhã
Ningún verso justo saliendo aquíNem um justo verso aqui saindo
Ayúdame, AdoniranMe ajuda aí, Adoniran

Hoy quiero un samba de cartolaHoje eu quero um samba de cartola
Hoy quiero uno de sangre añilHoje eu quero um de sangue anil
Ya sé que el samba no se mendigaEu já sei que samba não se esmola
Es molesto insistir, pero ¿y tú, Caetano y Gil?Amola de insistir, mas e aí, Caetano e Gil?

Pinho callado y un ojo en el reloj de arenaPinho mudo e um olho na ampulheta
¡Falsedad es lo que será si no termina!Falseta é o que vai ser se não acabar
¡Lupicínio, ordeno que te metas!Lupicínio, ordeno que se meta!
¡Oh, Chico!Oh, Chico
¡Tienes que ayudarme!Você vai ter que me ajudar
¡Ah, sí!Ah, vai!!

Cartola, tienes que ayudarmeCartola, você vai ter que me ajudar
¡Sí!Se vai!
¡Oh, Donga, tienes que ayudarmeOh, Donga, você vai ter que me ajudar
¡Sí!Se vai!
¡Vanzola, tienes que ayudarmeVanzola, você vai ter que me ajudar
¡Sí!Se vai!
¡Pixinga, tienes que ayudarmePixinga, você vai ter que me ajudar
¡Ah, sí!Ah, vai!
¡Paulinho, tienes que ayudarmePaulinho, você vai ter que me ajudar