Ainda Estou Aqui

Je suis encore ici

Ainda Estou Aqui

La tempête va passerA tempestade vai passar
Et un nouveau jour va se lever pour moiE um novo dia vai chegar pra mim
Je sais bien où je dois êtreSei bem aonde devo estar
Et ensemble, je sais qu'on va y arriverE juntos sei que vamos conseguir

Rien ne peut vraiment s'effacerNem tudo pode se apagar
Rien ne peut s'oublier comme çaNem tudo pode se esquecer assim
Poèmes, rimes et un endroitPoemas, rimas e um lugar
Tout ça est gravé en moiE tudo isso esta gravado em mim

La distance ne pourra jamaisA distancia nunca vai
Nous séparerPoder nos separar
Tout ça est en moiTudo isto esta em mim
Je suis à ma placeEstou no meu lugar
J'ai besoin de te parlerPreciso te falar

Je vais te prendreVou te levar
Te garder en moiGuardar em mim
Nous ne ferons qu'unSeremos um
Et ce qui doit arriver arriveraE o que tiver que ser será
Mais pour changerMas pra mudar
Il suffit de voirBasta enxergar
Que je suis encore ici, je suis encore iciQue ainda estou aqui, eu ainda estou aqui

Les choses arriventAs coisas acontecem
Et les jours passent lentementE os dias passam devagar
Et personne ne peut m'entendreE ninguém pode me ouvir

Fuyant la méchancetéFugindo da maldade
Me trompant sans réfléchirMe enganando sem pensar
Je suis dans le jeu de la véritéEstou no jogo da verdade
Je ne vais ni perdre ni gagnerNão vou perder nem vou ganhar

Chaque fois que j'essaie de fuirSempre que eu tentar fugir
Je vais me tromperVou me enganar
Notre histoire est en nousNossa historia esta em nós
Et ne changera jamais, je resterai pour toujoursE nunca vai mudar, pra sempre vou ficar

Essaie de ressentir encore une foisTente sentir mais uma vez
Ce que je veux dire, en te regardantO que eu quero dizer, olhando pra voce
Ce ne sont que mes vérités.São só minhas verdades.

Pour se relever, il faut du couragePra se levantar, tem que ter coragem
Pour affronter ce qui te fait peurPra enfrentar o que te da medo
Tu ne peux plus fuir.Voce não pode mais fugir.