When You Become Happy

Shiawase Ni Naru, Sono Toki Ni

The memories are stirring, making me stop, tears in my wake
たちどまるおもいでがうごきだしてなみだのあと
Tachidomaru omoide ga ugokidashite namida no ato
Those days that swayed now turn into nostalgia
ゆれていたあの日々がなつかしさにかわってく
Yureteita ano hibi ga natsukashisa ni kawatteku

You knew it all along, yet the love just made me sad
きみはしっていたのにあいだけがかなしくて
Kimi wa shitteita no ni ai dake ga kanashikute
Pleading for a kiss on my cheek
ほほにKISSをせがんでた
Hoho ni KISS wo segandeta
I knew it too, but the anxiety just piled up
ぼくはしっていたのにふあんだけがふりつもる
Boku wa shitteita no ni fuan dake ga furitsumoru
The dream is still a distant sky
まだゆめはとおいそら
Mada yume wa tooi sora

When you look at me, your eyes reflect me without hesitation
ぼくをみるそのひとみまよいもなくぼくをうつす
Boku wo miru sono hitomi mayoi mo naku boku wo utsusu
No miracle compares to this encounter that has crossed countless nights
いくつものよるをこえこのであいほどのきせきはない
Ikutsumono yoru wo koe kono deai hodo no kiseki wa nai

I'll make you happy
きみをしあわせにする
Kimi wo shiawase ni suru
No more time spent hurting each other, that's done
きずつけあいうしなったじかんはもういらないさ
Kizutsukeai ushinatta jikan wa mou iranai sa
I'll make myself happy with the love that soothes my heart
ぼくをしあわせにするこころなでるそのあいを
Boku wo shiawase ni suru kokoro naderu sono ai wo
Can you just believe in it?
しんじていてくれないか
Shinjite itekure nai ka?

Realizing I love you more than anyone else
だれよりもあいしているときづいて
Dare yori mo aishiteiru to kidzuite

(* Repeat)
(* Repeat)
(* Repeat)

Can you give me those tears?
そのなみだを
Sono namida wo
All of them, just for me?
すべてぼくにくれないか
Subete boku ni kurenai ka?