Great Vacation

Gran Vacación

Great Vacation

Súbete al límite, las estrellas fugaces nos roban el futuro
さあのりこめGIRIGIRIのあすをうばいされよかそくするほしくずたち
Saa norikome GIRIGIRI no asu wo ubaisare yo kasoku suru hoshikuzutachi
Las explosiones en mi cabeza experimentan ahora la velocidad del olvido
はれつしかけたあたまのなかはいまぼうきゃくのSUPIIDO (speed)をたいけんする
Haretsu shikaketa atama no naka wa ima boukyaku no SUPIIDO (speed) wo taiken suru

La etiqueta que nos oprime
しがみついてるそのかたがきは
Shigamitsuiteru sono katagaki wa
Es solo una farsa, no tiene valor alguno
ぼうらくげらくなんのかちもないさ
Bouraku geraku nan no kachi mo nai sa

Amor, paz, guerra, dinero, nada de eso cambia
あいとへいわとせんそうとおかねそのたぐいはなにひとつかわらない
Ai to heiwa to sensou to kane sono tagui wa nani hitotsu kawaranai
Solo un adiós desesperado, esta vida no es tan mala si te acostumbras
ぜつぼうだけのSAYONARAだけのこのじんせいなれてみりゃわるくない
Zetsubou dake no SAYONARA dake no kono jinsei narete mirya warukunai

Una nueva mañana escapa de la deslumbrante soledad, ¡OH, CAMINO LIBRE!
あたらしいあさまぶしさからひとりにげこむOH FREE WAY
Atarashii asa mabushisa kara hitori nigekomu OH FREE WAY
Pisando el acelerador, ¡VACACIONES DE ROCK!
AKUSERU (accelerator)をふみこみ"ROCK VACATION"
AKUSERU (accelerator) wo fumikomi "ROCK VACATION"

La canción de la era que fluye al salir del largo túnel
ながいTONNERU (tunnel)をぬけるとながれてくるじだいのうたは
Nagai TONNERU (tunnel) wo nukeru to nagarete kuru jidai no uta wa
Incluso la soledad puede ser divertida si lo disfrutas
こどくさえもたのしめばIIとうながしながら
Kodoku sae mo tanoshimeba II to unagashi nagara
Sin darte cuenta, lastimaste a alguien, fingiendo que no viste
しらぬまにひとをきずつけたみてみぬふりなどもしてきた
Shiranu ma ni hito wo kizutsuketa mite minu furi nado mo shite kita
El precio de los días que ahora pagas es muy alto
いまはらうひびのだいしょうはとてもおおきい
Ima harau hibi no daishou wa totemo ookii

Tan emocionante que da escalofríos, ¡OH, HORA DEL ESPECTÁCULO!
くるおしいほどZOKUZOKUするなんてきけんなOH SHOW TIME
Kuruoshii hodo ZOKUZOKU suru nante kiken na OH SHOW TIME
Solo preocupaciones, ¡VACACIONES DE AMOR!
むなさわぎばかりの"LOVE VACATION"
Munasawagi bakari no "LOVE VACATION"

Esta noche al menos compartimos un tiempo invaluable
このよるはせめておれのMONOかけがえないときをわけあう
Kono yoru wa semete ore no MONO kakegaenai toki wo wakeau
Si nos amamos incluso por un instante, seguramente nos volveremos a encontrar
せつなすらあいすればきっとまたあえるから
Setsuna sura aisureba kitto mata aeru kara
No importa si es blanco o negro, no tienes una cara que coincida
くろでもしろといってきたおまえにあわせるかおがない
Kuro demo shiro to itte kita OMAE ni awaseru kao ga nai
Aunque sean días repetitivos, son muy queridos
そんなひびのくりかえしでもとてもいとおしい
Sonna hibi no kurikaeshi demo totemo itooshii

Súbete al límite, las estrellas fugaces nos roban el futuro
さあのりこめGIRIGIRIのあすをうばいされよかそくするほしくずたち
Saa norikome GIRIGIRI no asu wo ubaisare yo kasoku suru hoshikuzutachi
Las explosiones en mi cabeza experimentan ahora la velocidad del olvido
はれつしかけたあたまのなかはいまぼうきゃくのSUPIIDO (speed)をたいけんする
Haretsu shikaketa atama no naka wa ima boukyaku no SUPIIDO (speed) wo taiken suru