Precious

Precioso

Precious

Te extraño en aquellos días cuando nos desafiábamos mutuamente
I miss you あの頃は互いに意地を張り合って
I miss you ano koro wa tagai ni iji wo hariatte
Te amo, aunque debería haberte valorado un poco más
I love you もう少し大事にできたはずなのに
I love you mou sukoshi daiji ni dekita hazu na no ni

Siempre un amor inquebrantable, eso es nuestro amor
どんな時も絶える愛 そしてそれは二人の愛
Donna toki mo tayumanu ai soshite sore wa futari no ai
Recuerdo las primeras palabras que me diste
思い出すよ 俺にくれたお前の最初の言葉を
Omoidasu yo ore ni kureta omae no saisho no kotoba wo

'Caminando solo por un largo camino, incluso llevando solo una carga
長い長い道のりを一人荷物背負いに子さえ
"Nagai nagai michinori wo hitori nimotsu se ni ko sae
¿Seguiste corriendo, verdad? ¿Cuánto dolor fue eso...?'
走り続けてきたのね？それはどれほどの痛み
Hashiritsuzukete kita no ne? Sore wa dore hodo no itami..."
También hubo un amor no correspondido, días de tonterías
後ろめたい恋もした バカ騒ぎの日もあった
Ushirometai koi mo shita BAKAsawagi no hi mo atta
Y así, juramos en este nuevo y buen día
そして二人誓うんだ この新たな今日の良き日に
Soshite futari chikau n' da kono arata na kyou no yoki hi ni

-Pero EL TIEMPO PASA-
でも TIME GOES BY
Demo TIME GOES BY

'No importa cuánto nos amemos, nunca podemos estar juntos'
どんなに愛し愛されても決して一緒に行けない
"Donna ni ai shi ai saretemo kesshite issho ni yukenai"
¿Por qué después de esa triste confesión anhelé tanto...?
そんな悲しい告白の後で何で俺を欲しがった
Sonna kanashii kokuhaku no ato de nande ore wo hoshigatta...?

Si nuestro destino es irremediable, mejor lo absorbo todo
帰られない運命なら いっそ全て飲み込むのさ
Kaerarenai unmei nara isso subete nomikomu no sa
No olvidaré, eso seguramente fue tu última voluntad
忘れないよ あれはきっとお前の最後の遺言
Wasurenai yo are wa kitto omae no saigo no yuigon

Con un anillo barato en la mano, te agradecí con lágrimas
安い指輪天に飾り ありがとうと涙した
Yasui yubiwa ten ni kazashi arigatou to namida shita
Después de una pelea sin sentido, busqué palabras de reconciliación
くだらない喧嘩の後は わびる言葉探したね
Kudaranai kenka no ato wa wabiru kotoba sagashita ne
Después de animarnos mutuamente, temí la noche de la separación
励ましあうその後で 一人別れに怯えた夜
Hagemashiau sono ato de hitori wakare ni obieta yoru
Ese encuentro fue solo un cruel juego de la vida
出会い それは人生の少しだけ残酷な駆け引き
Deai sore wa jinsei no sukoshi dake zankoku na kakegoto

Despertando por la mañana, te busqué sin descanso a mi lado
朝目覚めて隣にいないお前をずっと探していた
Asa mezamete tonari ni inai omae wo zutto sagashite ita
Siempre tratando de mostrarte mi mejor lado
いつもお前にいいところ見せようと強がりばかりで
Itsumo omae ni ii tokoro miseyou to tsuyogari bakari de

El amor da vida al amor y hasta a una nueva vida
愛は愛を生み出して そして新たな命まで
Ai wa ai wo umidashite soshite arata na inochi made
¿Todavía recuerdas el peso de cuando nació esa niña?
あの子が生まれた時の重さをまだ覚えてる
Ano ko ga umareta toki no omosa wo mada oboeteru?
Hey, ¿qué tipo de esposo fui? ¿Te hice feliz?
なあ、俺はどんな夫だった？お前を幸せにできたか
Naa, ore wa donna otto datta? Omae wo shiawase ni dekita ka?
Locamente enamorado de ti, eso, eso es irremplazable
狂おしく愛に満ちたお前 それはそれはかけがえのない
Kuruoshiku ai ni michita omae sore wa sore wa kakegae no nai
Amor precioso
Precious Love
Precious Love
Amor precioso
Precious Love
Precious Love

Duerme, duerme, duerme
眠れよ 眠れよ 眠れよ
Nemure yo nemure yo nemure yo
Duerme...
眠れよ
Nemure yo

'Las personas son tontas, ¿verdad? No se dan cuenta hasta que pierden'
人は馬鹿な生き物ね 失うまで気づかない
"Hito wa baka na ikimono ne ushinau made kizukanai"
Pensando solo en esas palabras tuyas
そんなお前の言葉を一人思い浮かべてる
Sonna omae no kotoba wo hitori omoi ukabeteru
Por miedo a la oscuridad, deja la luz encendida
暗闇を怖がるから灯りは消さずに置くよ
Kurayami wo kowagaru kara akari wa kesazu ni oku yo
Estamos bien, así que ten tranquilidad...
この子達は大丈夫 安心してよ
Kono kotachi wa daijoubu anshin shite yo