Cynical

Cínico

Cynical

Las señales de vida brillante de los ciclos no son de confianza
ジーザスがひかるたよりないリストバンド
Ji-zasu ga hikaru tayori nai risutobando
[Los días soleados son un punto débil] en mi armadura
[はれたひはにがて]がぶきの
[hareta hi wa nigate] ga buki no
Enredado en la cuerda de un héroe de metal brillante
メッキばりのヒーローはちけたのこまにあいそつかれて
Mekki bari no hi-ro- hachi keta no koma ni aiso tsukarete

Los datos se lanzan hacia un futuro sin amor
データがたたきだすすきのないみらいに
De-ta ga tatakidasu suki no nai mirai ni
Orgulloso de mi cabeza llena de errores
バグだらけじまんのヘッドルーム
Bagu darake jiman no heddoru-mu
El arma secreta es una figura adornada de ilusiones
ひみつへいきはつくりかざられたきょうぞうのすがた
Himitsu heiki wa tsukuri kazarareta kyozou no sugata

Marchitándose en la era de los cínicos que florecen, con un aspecto negro azabache
かれてはさきほこるじだいのスキャンダルでのいろーぜきどり
Karete wa sakihokoru jidai no sukyandaru de noiro-ze kidori
Los engranajes que continuaban girando sin descanso no podían leer el tiempo de inicio de la parada
めのくれずはしりつづけていたスピンドルはびょうよみかいしのスタンバイ
Me no kurezu hashiritsuzuketeita supindoru wa byouyomi kaishi no sutanbai
Ayudados por un viento ambiguo, elegantemente
アバンギャルドなかぜにたすけられしなやかに
Abangyarudo na kaze ni tasukerare shinayaka ni

Viviendo bien junto a la gente en un escenario brillante, a veces incluso el dueño traiciona
ひとにあわせてうまくいきるしにかるなぶたいでときにはかいぬしもうらぎる
Hito ni awasete umaku ikiru shinikaru na butai de toki ni wa kainushi mo uragiru
Las voces que se acumulan cada noche cambian en un corazón que se convierte en un frío dispositivo explosivo
よごとつみかさなるこえがあついかべにかわるむねにひめたきばくそうちのえらーで
Yogoto tsumikasanaru koe ga atsui kabe ni kawaru mune ni himetakibaku souchi no era- de
Enloquece con un ridículo espectáculo
くるわせろくだらないレジスタンス
Kuruwasero kudaranai rejisutansu

El regalo disfrutado elegantemente brilla en la oscuridad
かれいにえんじたごほうびはくらやみでかがやくあくせさり
Karei ni enjita gohoubi wa kurayami de kagayaku akusesari
Si lo rompes, el mundo comienza a resistirse al desgaste
けとばせばせかいがうずまづくべくとるきたにさからいはじめる
Ketobaseba sekai ga uzamazuku bekutoru kita ni sakarai hajimeru
El ritmo del tiempo es un truco que se ha excedido
ときのリズムはまきすぎたしかけのいま
Toki no rizumu wa makisugita shikake no ima

Continuar protegiendo como una artesanía de vidrio se convierte en un riesgo
ガラスざいくのようにまもりつづけてそだったこういしょうはリスクとなり
Garasu zaiku no you ni mamoretsuzukete sodatta kouishou wa risuku to nari
Atacado por la horda de ratas de color grisáceo
けがれたはいろのねずみたちのむれにおそわれ
Kegareta haiiro no nezumitachi no mure ni osoware
Creí en [los sueños y la realidad] y fui fácilmente derribado por días de risas
しんじてた[ゆめとげんじつを]かるくわらいとばされるひび
Shinjiteta [yume to genjitsu o] karuku warai tobasareru hibi

Vivir bien junto a la gente en un escenario brillante no es un pasatiempo
ひとにあわせてうまくいきるしにかるなぶたいでかいならされるのはしゅみじゃない
Hito ni awasete umaku ikiru shinikaru na butai de kainarasareru no wa shumi janai
La ciudad fría y el peligroso juego, incluso los ojos sin amor
さめたまちときけんなあそびすきのめぐみたちも
Sameta machi to kiken na asobi suki no megamitachi mo
[Con los adultos malvados creando hermosas mentiras]
[わるいおとなたちとつくるきれいなうそ]に
[warui otonatachi to tsukuru kirei na uso] ni
Comienzan a darse cuenta del próximo mundo!
きづきはじめるnext world!
Kizuki hajimeru next world!