Happy Swing

Feliz Swing

Happy Swing

El día congelado de la ciudad me perfora los ojos
あおざめたまちのひがやけにめにささる
Aozameta machi no hi ga yake ni me ni sasaru
Este es el momento más peligroso de la flor de Tokio
ここははなのとうきょうのいちばんあぶないしゅんかんさ
Koko wa hana no tokyo no ichiban abunai shunkan sa
El cielo de tus sueños estalló en lágrimas
はじけとんだゆめのあわなきだしたきみのそら
Hajike tonda yume no awa nakidashita kimi no sora
Aunque me apuñales, aunque me apuñalen, seguiré fingiendo que no me doy cuenta
さしてもさされてもやだきづかないふりをつづけよう
Sashitemo sasaretemo yada kizukanai furi o tsuzukeyou
Bebé, swing
Baby swing
Baby swing

En la noche de basura, los hombres adictos se quedan de pie en la historia
がらくたのよるのなかすとりーとにたたずむじゅんきーめん
Garakuta no yoru no naka sutori-to ni tatazumu junky men
Desde sensaciones normales, no puede nacer un encuentro excepcional
まともなかんかくからじゃとびきりのあーとがうまれない
Matomo na kankaku kara ja tobikiri no a-to wa umarenai
La velocidad de los amigos hoy mordió un juego secreto
ともだちのspeedきょうはひみつのがむをかみとんでいた
Tomodachi no speed kyou wa himitsu no gamu o kamitondeitta
¡Yo felizmente sigo cantando al mundo con un silbido!
おれはきままにhappy swing!くちぶえでせかいをうたうさ
Ore wa kimama ni happy swing! kuchibue de sekai o utau sa
Bebé, swing
Baby swing
Baby swing

No está mal ser engañado por las palabras de los ángeles
てんしたちのことばにだまされるのもわるくないけど
Tenshitachi no kotoba ni damasareru no mo warukunai kedo
Pero cuando te das cuenta del amor de los ociosos, te vuelves vacío
やすもののあいれぷりかんときづけばひとりむなしくなるね
Yasumono no ai repurikanto kizukeba hitori munashikunaru ne

Bailando en la ilusión, repitiendo las palabras de amor y mentiras
Dancin in illusion \"あいしている\"とうそのことばのくりかえし
Dancin in illusion "aishiteiru" to uso no kotoba no kurikaeshi
Una historia de mil noches sin fin e invariables
あいかわらずなおわらぬせんいちやものがたり
Aikawarazu na owaranu sen ichiya monogatari
El vals insaciable de los codiciosos que no se detiene
とまらないものよくぼうたちのわるつ
Tomaranai mono yokuboutachi no warutsu
Quizás ese precioso sueño tuyo se desvanezca
きみのだいじなゆめってやつはうするのかもね
Kimi no daiji na yume tte yatsu wa usuru no kamo ne

Ah, en días tediosos, ah, cada uno tiene su propia forma de vida
あけだるいまいにちにあそれぞれのいきかたを
Ah kedarui mainichi ni ah sorezore no ikikata o

Abrazando un corazón congelado en un escenario solitario
ひとりきりのすてーじでひえきったこころをだきしめる
Hitorikiri no sute-ji de hiekitta kokoro o dakishimeru
Para recuperar el calor robado del cuerpo una vez más...
うばわれたからだのねつをもういちどとりもどすために
Ubawareta karada no netsu o mou ichido torimodosu tame ni
Wow, el amor y los sueños que se alejan se asemejan a un espejismo...
Wowとおざかるあい や ゆめはかげろうににて
Wow toozakaru ai ya yume wa kagerou ni nite
Si extiendo la mano, parece que desaparecerán...
てをのばせばきえてしまいそうで
Te o nobaseba kieteshimaisou de
¡Déjame mostrar tu feliz swing!
"let me show your happy swing!\"
"let me show your happy swing!"

Bailando en la ilusión, repitiendo las palabras de amor y mentiras
Dancin in illusion \"あいしている\"とうそのことばのくりかえし
Dancin in illusion "aishiteiru" to uso no kotoba no kurikaeshi
Una historia de mil noches sin fin e invariables
あいかわらずなおわらぬせんいちやものがたり
Aikawarazu na owaranu sen ichiya monogatari
El vals insaciable de los codiciosos que no se detiene
とまらないものよくぼうたちのわるつ
Tomaranai mono yokuboutachi no warutsu
Quizás ese precioso sueño tuyo se desvanezca
きみのだいじなゆめってやつはうするのかもね
Kimi no daiji na yume tte yatsu wa usuru no kamo ne

Ah, en días tediosos, ah, cada uno tiene su propia forma de vida
あけだるいまいにちにあそれぞれのいきかたを
Ah kedarui mainichi ni ah sorezore no ikikata o