Hidoku Arifureta White Noise wo Kure

Dame el Ruido Blanco Insoportablemente Difícil de Soportar

Hidoku Arifureta White Noise wo Kure

En un rincón de la habitación al amanecer, me abrazo las rodillas
あけがたのへやのすみでひざをかかえてる
Akegata no heya no sumi de hiza o kakaeteru
En esos ojos vacíos, ya nada cambia
うつろなひとみにはもうなにもうつりはしない
Utsuro na hitomi ni wa mou nanimo utsuri wa shinai
No entiendo ni siquiera qué me causa ansiedad, mi pasión solo regresa al pasado
なにがふあんなのかさえわからないじょうねつはただかこへぎゃくもどり
Nani ga fuan na no ka sae wakaranai jounetsu wa tada kako e gyakumodori
Me halaga la imagen de mí mismo tan predecible
しょうきょくてきなじぶんのすがたにあいそをつかす
Shoukyokuteki na jibun no sugata ni aiso o tsukasu

¿Para quién debo cantar?
だれのためにうたえばいいの
Dare no tame ni utaeba ii no?
Ya no puedo volver... busco el verdadero significado
もうもどれない...ほんとうのいみをさがす
Mou modorenai... hontou no imi o sagasu

La verdadera soledad es algo que no entiendo
ほんとうのこどくなんておれにはわからない
Hontou no kodoku nante ore ni wa wakaranai
Pero nunca quiero perder ese sueño claro de aquellos días
だけどきよらかなあのころのゆめをけしてうしないたくない
Dakedo kiyoraka na ano koro no yume o kesshite ushinaitakunai
Comprende mi capricho tan egoísta
こんなにかってなおれのわがままわかってよ
Konna ni katte na ore no wagamama wakatte yo
[Dices 'nunca cambiará', pero...]
[かわらないけっしてかわらない]そういいきかせて...けれど
[kawaranai kesshite kawaranai] sou iikikasete... keredo

¿Para quién debo cantar?
だれのためにうたえばいいの
Dare no tame ni utaeba ii no?
Ya no puedo volver... busco el verdadero significado
もうもどれない...ほんとうのいみをさがす
Mou modorenai... hontou no imi o sagasu

Bailo, bailo en círculos, mi vida es solo un...
おどるおどるからまわりmy lifeときはただ
Odoru odoru karamawari my life toki wa tada
Sin saber, sin saber, atravieso las grietas de mi corazón
しらずしらずじぶんのこころのすきまをかけぬける
Shirazu shirazu jibun no kokoro no sukima o kakenukeru
En el centro de este mundo giratorio, solo
まわるまわるせかいのまんなかでただひとり
Mawaru mawaru sekai no mannaka de tada hitori
Atado a recuerdos interrumpidos, sin poder dar ni un paso...
とぎれとぎれおもいでにしばられていっぽもうごけないままで
Togire togire omoide ni shibararete ippo mo ugokenai mama de