Lady Close

Dama Cercana

Lady Close

Rojo, rojo, brillante como una rosa bebé
あかくあかくもえるようなあざやかなbaby rose
Akaku akaku moeru you na azayaka na baby rose
Profundamente, profundamente, con ojos espinosos, hazme estallar
ふかくふかくとげのあるめでぽっぷにおどらせて
Fukaku fukaku toge no aru me de pop ni odorasete
En medio de una era descolorida, baila hermosamente
いろあせたじだいのまんなかでうつくしくくるいざいて
Iroaseta jidai no mannaka de utsukushiku kuruizaite
Si alguien molesta, está bien, mátalo con tu mirada experta
じゃまするやつはやればいいそうとくいのまなざしでうちころせ
Jama suru yatsu wa yareba ii sou tokui no manazashi de uchikorose

El dolor de las uñas, un amor inalcanzable, qué miserable
つめのいたみとどかぬあいなんてみじめなもの
Tsume no itami todokanu ai nante mijime na mono
Todo lo que deseas se convierte maravillosamente en una noche
きみののぞむすべてのことがすてきによるをいく
Kimi no nozomu subete no koto ga suteki ni yoru wo iku
Con elegantes mentiras y pasos, camina orgullosamente por la ciudad
かれいなうそとstepでけだかくまちをあるけ
Karei na uso to step de kedakaku machi wo aruke
A los labios ruidosos de esos tipos, sí, devuelve la explosión del vestido
うるさいやつらのくちびるにそうdressのばくだんひるがえし
Urusai yatsura no kuchibiru ni sou dress no bakudan hirugaeshi

Dulces palabras basura, llenan de aplausos el orgullo
sweet junkせりふはしゃれたとれものはくしゅうでみたすぷらいど
Sweet junk serifu wa shareta toremono hakushu de mitasu puraido
Dulces palabras basura, para ti, una actriz en el escenario de la vida
sweet junkあなたにとってじんせいぶたいのうえのactress
Sweet junk anata ni totte jinsei butai no ue no actress
Dulces palabras basura, vamos a dar un amor superficial, se siente bien
sweet junkかるめのあいをあげましょうきがらくであれ
Sweet junk karume no ai wo agemasho ki ga raku de are
Dulces palabras basura, la respuesta seguramente es caprichosa, sonriendo en la ciudad de ruinas
sweet junkこたえはきっときまぐれがれきのまちでほほえむ
Sweet junk kotae wa kitto kimagure gareki no machi de hohoemu

Dama cercana... audrey en nueva york
lady close... audrey in new york
Lady close... audrey in new york
Dama cercana... audrey sensación
lady close... audrey sensation
Lady close... audrey sensation

...dentro de la pantalla plateada...
ぎんまくのなか
ginmaku no naka