Love Slave

Esclavo del amor

Love Slave

En la forma carismática en la que te muestras, todos te roban
カリスマティックなおまえのすがたにすべてのやつらがうばわれる
Karisumatikku na omae no sugata ni subete no yatsura ga ubawareru
"es solo un esclavo", no tiene sentido
"it's just a slave\"いみなんてないさ
"it's just a slave" imi nante nai sa
Todos los sueños y esperanzas se desvanecen al unísono hacia mí
ゆめみるすべてのどうけしたちがいっせいにおれにこういった
Yume miru subete no doukeshitachi ga issei ni ore ni kou itta
"No te involucres con cosas largas"
"ながいものにはまかれなさい\"
"nagai mono ni wa makarenasai"

No te sientes en mi corazón, ¿quién eres...?
おれのこころにすわるな\"だれだ....\"
Ore no kokoro ni suwaru na "dare da...."
No tienes poder sobre mí, desaparece
だれのちからもかりないきえてくれ
Dare no chikara mo karinai kietekure
Sin darme cuenta, tu corazón se ha dormido y ya no despierta
いつのまにやらねむってしまったおまえのこころにはもうめざめない
Itsu no ma ni yara nemutteshimatta omae no kokoro ni wa mou mezamenai
Ah, sin ti no puedo vivir
あああなたなしじゃいきていけない
Ah anata nashi ja ikite ikenai

Recuéstate...
Lay down
Lay down
En tu mundo
Into your world
Into your world

Desesperación, desilusión, engaño, traición, un amor efímero desaparece mientras canto
ぜつぼうしつぼういつわりうらぎりはかなくきえてくあいをうたうのさ
Zetsubou shitsubou itsuwari uragiri hakanaku kieteku ai o utau no sa
Recordando un futuro estúpido
ばかげたみらいをおもいだし
Baka geta mirai o omoidashi
Oye, ¿y si acaso soy yo quien te lastima?
ねー、もしかしたらおれはおまえをきずつけてるの
Ne-, moshikashitara ore wa omae o kizutsuketeru no
Pero no hay palabras que tengan sentido frente a ti
だけどどんなことばもいみがないのさおまえのまえじゃ
Dakedo donna kotoba mo imi ga nai no sa omae no mae ja

Recuéstate...
Lay down
Lay down
En tu mundo
Into your world
Into your world

Sensación para los chicos modernos
Sensation for the modern boys
Sensation for the modern boys
Nuevo nuevo romántico
New new romantic
New new romantic
Sensación para los chicos modernos
Sensation for the modern boys
Sensation for the modern boys
No, no esclavo del amor
No no love slave
No no love slave