Lovers Change Fighters, Cool

Amantes cambian luchadores, genial

Lovers Change Fighters, Cool

Enfrentando el sol poniente sin una sombrilla, tú ya te has ido
いちるいにむかうばったーをもたずすてぜりふきみはもうでていった
Ichirui ni mukau batta- o motazu sutezerifu kimi wa mou deteitta
Es solo una trivialidad, dices que siempre es así, mientras el suave alcohol desciende por tu garganta
ちわげんかただのいつものことだとのぬるいびーるのどにながしかんで
Chiwagenka tada no itsumo no koto da to nurui bi-ru nodo ni nagashikonde

Ah, el clima cambia de forma caprichosa al final del verano
あてんきあめなつのおわりのそらはきまぐれに
Ah tenkiame natsu no owari no sora wa kimagure ni
Ah, sin paraguas, tú ahora maldices a este mundo
あかさももたぬきみはいまごろこのせかいをうらむ
Ah kasa mo motanu kimi wa imagoro kono sekai o uramu

No sé, las mujeres histéricas despiertan sentimientos de amor dormidos
I don't know ひすてりーおんなこいはねむるきもちおこして
I don't know hisuteri- onna koi wa nemuru kimochi okoshite
A veces, ocultas un rostro desconocido y lo muestras de repente
おもいがけないみしらぬかおをときおりかきまみせる
Omoigakenai mishiranu kao o tokiori kakima miseru
¿Caer enamorado es debilidad? Al principio dijiste que te gustaba
Fallin'loveほれたよわみか？はじめにすきといったほうが
Fallin'love horeta yowami ka? hajime ni suki to itta hou ga
La derrota no es la regla de miles de años de la humanidad
まけなんていくせんねんのだんじょのほうそくなの
Make nante ikusen nen no danjo no housoku na no

Cuando nos conocimos, nunca pudimos decir lo que realmente pensábamos
ぼくたちがであうそのずっとまえはこんなようなほんねはえなかった
Bokutachi ga deau sono zutto mae wa konna you na honne wa ienakatta
La parte trasera de ese amor es cien veces más fea de lo que parece
いとしさのなかのそのうらのうらはかわいさまでにくさがひゃくばい
Itoshisa no naka no sono ura no ura wa kawaiisama tte nikusa ga hyakubai

Ah, pero perdono todo, tanto el amor como la broma
あでもゆるす！じょうもあいもぜんぶこみこみで
Ah demo yurusu! jou mo ai mo zembu komikomi de
Ah, no hay reglas, ¿verdad? Siempre es absurdo entre hombres y mujeres
あしょうがないねおとことおんないつもふじょうだろう
Ah shou ga nai ne otoko to onna itsumo fujouri darou

No me importa, las bromas de los amantes molestos
I don't care はためいわくなこいびとたちのたわむれは
I don't care hata meiwaku na koibitotachi no tawamure wa
Historias de verano bien conocidas, fuegos artificiales llamativos
けんたいきよくあるはなしはでなうちあげはなび
Kentaiki yoku aru hanashi hade na uchiage hanabi
Cayendo a los dieciocho, el estilo de vida se vuelve rígido
Fallin'downはたちをすぎてらいふすたいるがかたまった
Fallin'down hatachi o sugite raifusutairu ga katamatta
Si caes en el amor con una persona fuerte, esto también es parte de la preparación
つよきなきみとこいにおちたらこれもかくごのうえ
Tsuyoki na kimi to koi ni ochitara koremo kakugo no ue

Episodios que no se pueden enseñar, siempre rebosantes en cualquier época
おしえきれないえぴそーどいつのじだいにもあふれてる
Oshiekirenai episo-do itsu no jidai nimo afureteru
¡Alto hoy, bajo hoy, completamente herido y curado!
きょうのhigh!きょうはlow!いっさいがっさいきずをふくんでいる
Kyou no high! kyou wa low! issai gassai kizu o fukundeiru
Sin guiones, nos enfrentamos y nos volvemos a encontrar, no hay trucos
せっせんぎゃくてんあいまってすじがきなんかはないどらま
Sessen gyakuten aimatte sujigaki nanka wa nai dorama
¡Siempre el mismo beso, lucha en cinco segundos! No importa cuánto tiempo pase, el ADN llama
いつものkiss!にびょうごfight!いくつになってもd*n*aがよぶ
Itsumo no kiss! ni byou go fight! ikutsu ni nattemo d*n*a ga yobu
Eres más profundo que el mar
うみよりふかいきみ
Umi yori fukai kimi

La audaz complicidad es mala, pero no puedes seguir
だいたんなれんあいかんにわるいけどついていけない
Daitan na ren'aikan ni warui kedo tsuite ikenai
¿Por qué haces eso? ¿Cómo puedes no entender el amor?
そんななんでどうするつもり？あいがわからなくなる
Sonna nande dou suru tsumori? ai ga wakaranakunaru

No sé, las mujeres histéricas despiertan sentimientos de amor dormidos
I don't know ひすてりーおんなこいはねむるきもちおこして
I don't know hisuteri- onna koi wa nemuru kimochi okoshite
A veces, ocultas un rostro desconocido y lo muestras de repente
おもいがけないみしらぬかおをときおりかきまみせる
Omoigakenai mishiranu kao o tokiori kakima miseru
¿Caer enamorado es debilidad? Al principio dijiste que te gustaba
Fallin'loveほれたよわみか？はじめにすきといったほうが
Fallin'love horeta yowami ka? hajime ni suki to itta hou ga
La derrota no es la regla de miles de años de la humanidad
まけなんていくせんねんのだんじょのほうそくなの
Make nante ikusen nen no danjo no housoku nano