4 Roses

4 Rosas

4 Roses

Si pudiera decir mi lema con confianza, nos sentiríamos en un sueño
もっと素直になれてら僕らは夢心地
Motto sunao ni naretara bokura wa yumegokochi
Incluso con un poco de motivación débil, seguimos adelante
ちょっと弱気なやる気も考慮して
Chotto yowaki na yaruki mo kouryo shite

'¿Debería hacer mi traje más ajustado hoy?
今日のスーツはもっと細身にしよう
kyou no suutsu wa motto hosomi ni shiyou
¿Me estoy dejando llevar demasiado por la imagen y matando mi verdadero yo?'
イメージにとらわれすぎて自分を殺してない
Imeeji ni torawaresugite jibun wo koroshitenai?

¡Es amor! ¡Es pasión! ¿No podemos fingir más, no podemos, verdad?
愛だ！恋だ！と浮かれてる奴の振りはもうできないできないだろう
Ai da! koi da! to ukareteru yatsu no furi wa mou dekinai dekinai darou?

Vamos a deshacernos de lo que no necesitamos
いらないものは捨ててしまおう
Iranai mono wa sutete shimaou
Abrazándonos libremente como somos
あるがまま気ままに抱き合いそれから
Aru ga mama kimama ni dakiai sorekara
Juego nocturno, puedes decir
Night game, you can tell
Night game, you can tell
Lo que no eres, nadie lo necesita
君じゃないものは誰もいらない
Kimi ja nai mono wa daremo iranai
Quiero despedirme de un amor sin restricciones en un corazón distorsionado
取り留めのない愛歪んだ心にさよならしたい
Toritome no nai ai yuganda kokoro ni sayonara shitai
¡Te quiero! Rosa bebé
Want you! baby rose
Want you! baby rose

Nos burlamos de las historias de orgullo de nuestro jefe
上司の自慢話に僕らはふしめがち
Joushi no jimanbanashi ni bokrua wa fushimegachi
Y tú, que te crees tan superior, te enojas
そんなぶち切れたお前は一気して
Sonna buchikireta omae wa ikki shite

'Abres la boca y haces que otros se sientan estúpidos...
口を開けば他人をバカにして
kuchi wo akeba tanin wo baka ni shite
Al final, ¿no estás protegiendo tu posición sin importar nada más?'
偉そうに結局つまり立場を守ってない
Erasou ni kekkyoku tsumari tachiba wo mamottenai?

La voz de alguien que se siente intimidado por tus sueños ya no es peligrosa, está bien
夢に砕けていじけてる奴の声はもう聞けない聞かないでいい
Yume ni kujikete ijiketeru yatsu no koe wa mou kikenai kikanai de ii

Hagamos florecer rosas inquebrantables en nuestros corazones
枯れない薔薇を胸に咲かせよう
Karenai bara wo mune ni sakaseyou
Disfrutando de la libertad y la contradicción de manera única
自由と不自由とびきり楽しんで
Jiyuu to fujiyuu tobikiri tanoshinde
Haz el amor, puedes bailar
Make love, you can dance
Make love, you can dance
Está bien, ahora no, está bien, no
いいじゃない今はダメでいいじゃない
Ii ja nai ima wa dame de ii ja nai
Incluso quiero consolar a la parte de mí que no es valiente
ダラしない自分も己の一部と慰めていたい
Darashinai jibun mo onore no ichibu to nagusamete itai

Vamos a deshacernos de lo que no necesitamos
いらないものは捨ててしまおう
Iranai mono wa sutete shimaou
Abrazándonos libremente como somos
あるがまま気ままに抱き合いそれから
Aru ga mama kimama ni dakiai sorekara
Juego nocturno, puedes decir
Night game, you can tell
Night game, you can tell
Lo que no eres, nadie lo necesita
君じゃないものは誰もいらない
Kimi ja nai mono wa daremo iranai
Quiero despedirme de un amor sin restricciones en un corazón distorsionado
取り留めのない愛歪んだ心にさよならしたい
Toritome no nai ai yuganda kokoro ni sayonara shitai
¡Te quiero! Rosa bebé
Want you! baby rose
Want you! baby rose