Vida Callejera

Street Life

Dejaré de lado la cobardía que se esconde dentro de mi corazónBoku no kokoro ni sukuu hikyou mono me o tsunde
Estoy seguro de que podré vivir con la frente en alto un poco másMou sukoshi jibun ni mune o hatte ikirareru hazu sa
Del círculo de amigos con los que compartíWakari aeta tomodachi ya
Y de la calidez de las personas que me cuidaronMimamotteite kureta atataka na hito no wa no naka kara
Me pregunto cuándo llegará el momento de partir de nuevoMou tabi tatsu toki nan darou

Mañana me iré con un solo recuerdo grabado en mi dedo meñiqueOmoide hitotsu mo nokozasu ni ashita dete yukou
Aunque los lazos clamen por amor entre lágrimasKizuna wa ai o motomete naki koe o ageru kedo

Los sueños que cultivé en esos días en que di mi primer llantoUbugoe o age hitori de aruki kake nuketa hibi de hagukunda yume
Caminé solo y corrí a toda velocidadwa
En un cruce de caminos al anochecer, reflejado en las espaldas de la genteYuugure no kousaten hito no senaka ni utsuru
Lloré, reí y, ciertamente, améNaita waratta tashika ni aishita
Decir a estas alturas que fue bueno haberte conocidoAnata ni deaete yokatta to ima sara ni natte iu nante
¿No es una locura?Douka shiteru darou?

Seguiré con mi corazón latiendo sutilmente, y mientras lo protejoBoku wa sukoshi dake kokoro o kuyurashite soshite kabai nagara
Buscaré las diversas estaciones del tiempo viviendo en esta ciudadSamazama na kisetsu o sagashite kono machi de ikirunda

Con una visión que despierta al adulto, que se oculta dentro de miMitsu ni muragaru otona o sameta me de niramu kare wa
Busco desesperadamente aquello por lo que debería apasionarse ahoraNanni ima jounetsu teki de aru bekika o hisshi de sagashiteru
Incluso si sigo caminando con los pies hinchados por el cansancioTsukare ni mukunda ashi de sore demo mada aruku no wa
Es porque había alguien a mi lado a quien no quería entristecerKanashi masenai kanashi masetakunai dareka ga soba ni ita

Incluso me cansé de esos días disparatados en los que solo fui egoístaDetarame no hibi nimo tsukare waga mama bakari datta na
Pero nunca olvidaré que tú lo sostuviste todoSono subete o sasaete kureta anata o wasurenai

Enfermar de amor, amar a alguien y estar a su ladoKoi o wazurai dareka o aishi yori soi
Hasta que llegue el momento de una despedida definitivaYagate towa no wakare no hi ga kuru made ni
¿A cuántas personas podré hacer felices?Dore hodo ni shiawase ni dekiru darou...
Sigamos amando, sigamos amando, cargando a la espalda el pasado de haber heridoAishite yukou aishite yukou hito o kizu tsuketa kako o se ni
A otrosseoi
Viviré grabándome en el pecho esos pecados que no puedo terminar de expiarTsugunai kirenu tsumi o boku wa mune ni kamishime ikite yukunda

Alguien vuelve a estar expuesto hoy a la traición, la malicia y la envidiaUragiri ya akui ya netami ni kyou mo mata dareka sarasareteiru
Incluso Dios, en quien confiamos, está desempleado en esto llamado vidaTayori no kami mo shitsukyouchuu jinsei tte yatsu wa
Por eso, nosotros luchamos frenéticamenteDakara bokura... ga mushara ni

Oye, ¿crees que en algún lugar nos equivocamosNe bokutachi wa kitto dokoka de sukoshi dake nanika machigaeta
Un poco?kana?
Todavía no lo sé, nadie lo sabe realmente, ¿verdad?Ima wa mada wakaranai dare nimo wakaranai yone
Los sueños que cultivé en esos días en que di mi primer llantoUbugoe o age hitori de aruki kake nukete hibi de hagukunda yume
Caminé solo y corrí a toda velocidadwa
En un cruce de caminos al anochecer, reflejado en las espaldas de la genteYuugure no kousaten hito no senaka ni utsuru
Lloré, reí y, ciertamente, améNaita waratta tashika ni aishita
Cantaré esta canciónBoku wa kono uta o utau
Incluso si algún día pierdo la vozItsuka koe ga karetemo

Seguiré con mi corazón latiendo sutilmente, y mientras lo protejoBoku wa sukoshi dake kokoro o kuyurashite soshite kabai nagara
Buscaré las diversas estaciones del tiempo viviendo en esta ciudadSamazama na kisetsu o sagashite kono machi de ikirunda