Blast

Explosión

Blast

Hasta ahora no había nada
さっきまでわなにもなかった
Sakki made wa nani mo nakatta
Realmente no eres la razón
べつにきみがわるいわけじゃない
Betsu ni kimi ga warui wake janai
Puede que haya noches en las que quiera estar solo
ひとりになりたいよるもあるだろう
Hitori ni naritai yoru mo aru darou

No me mires así
そんなかおでぼくをみないで
Sonna kao de boku wo minai de
Nunca fuiste la razón
けしてきみがわるいわけじゃない
Keshite kimi ga warui wake janai
La melancolía que no puedo expresar en palabras
ことばにできないゆううつ
Kotoba ni dekinai yuuutsu

La confusión vuelve loca la noche
ごかいがよるをくるわせ
Gokai ga yoru wo kuruwase
Finalmente terminas llorando
きみはついになきだしてしまう
Kimi wa tsui ni nakidashiteshimau

¡Oh sí! El viento me lleva
Oh yeah!! かぜはぼくをさらってく
Oh yeah!! Kaze wa boku wo saratteku

Estaba esperando donde caminas
きみのあるくさきでまってた
Kimi no aruku saki de matteta
Pero algo desaparece de repente
なのになにかがみえなくなる
Na no ni nanika ga mienaku naru
No puedo darme cuenta de tu soledad
きみのさびしさにきづけなくなる
Kimi no sabishisa ni kizukenaku naru

Ya no quiero ver lágrimas
もうなみだをみたくはない
Mou namida wo mitaku wa nai
Ya no quiero entristecer a nadie
もうだれもかなしませたくない
Mou daremo kanashimasetakunai

En medio de un largo viaje
ながきみちのりのとちゅう
Nagaki michi nori no tochuu
Encuentro algo invaluable
うしなえないたいせつなものを
Ushinaenai taisetsu na mono wo
Esta noche finalmente lo encuentro
こんやついにみつけてしまう
Konya tsui ni mitsuketeshimau

¡Oh sí! El viento te lleva
Oh yeah!! かぜはきみをさらってく
Oh yeah!! Kaze wa kimi wo saratteku
¿No sonreirás una vez más?
もういちどわらってくれないか
Mou ichido waratte kurenai ka?

Soplado por el viento, golpeado por la lluvia, me vuelvo más fuerte
かぜにふかれてあめにうたれつよくなる
Kaze ni fukarete ame ni utare tsuyoku naru
Voy a darte una flor brillante, tú, que eres un cobarde ahora
かがやくはなをいまなきむしなきみにあげよう
Kagayaku hana wo ima nakimushi na kimi ni ageyou

Una pequeña sonrisa ilumina esa tristeza
ちいさなほほえみがそのあおさをまししてく
Chiisana hohoemi ga sono aosa wo mashiteku
Brillando intensamente sobre mí
ぼくをまぶしくてらしてく
Boku wo mabushiku terashiteku

Oh sí... El viento se lleva los sueños
Oh yeah... かぜはゆめをさらってく
Oh yeah... Kaze wa yume wo saratteku
El viento se lleva el amor
かぜはあいをさらってく
Kaze wa ai wo saratteku
El viento nos lleva a los dos
かぜがふたりをさらってく
Kaze ga futari wo saratteku