Karera no Holy X'mas

La Santa Navidad de esa Carrera

Karera no Holy X'mas

luz suave en la ciudad, él, un aventurero obsesionado solo con el reloj
あわいひかりまちぼうけんのかれとけいばかりきにしてる
awai hikari machi boukeno kare tokei bakari kinishi teru
en el semáforo, ella, su novia impaciente, PAPÁ NOEL los vuelve a juntar
しんごうであしどめのかのじょ SANTA CLAUSまたせてる
shingoude ashidomeno kanojo SANTA CLAUS mata seteru

sin poder dormir, ella está despierta, solo pensando en esos zapatos
ねむれずにおきているあのこくつしたばかりきにしてる
nemurezuni okiteiru anoko kutsu shita bakari kinishi teru
este año también, todo termina demasiado rápido, solo el tiempo pasa bien
ことしもまたしごとにおわれてじかんだけがすぎてよく
kotoshimo matashi gotoni owarete jikan dakega sugite yoku

de vez en cuando recuerda la ilusión que vio en su juventud
ときどきはおもいだしておさないごろにみたあのあこがれ
tokidokiwa omoida shite osanai goroni mita ano akogare
tu rostro sonriente, persiguiendo cualquier cosa, estabas tan absorto
ゆうばえにきみがかけるなにもかみにそうむちゅうだった
yuubaeni kimiga kakeru nanimo kamoni sou muchuu datta

la luz que brillaba en ese entonces, una felicidad que no se puede ceder a nadie
あのまどにひかりがとおるだれにもゆずれないしあわせがある
ano madoni hikariga touru darenimo yuzurenai shiawasega aru
si tienes el derecho de ver un sueño en el cielo estrellado
ほしぞらにえがくしろいだれにもゆめをみるけんりがあれば
hoshizorani egaku shiroi darenimo yumewo miru kenriga areba

WOW, de cualquier color sea la piel
WOW どんなはだのいろも
WOW donna hadano iromo
WOW, de cualquier tipo de persona sea
WOW どんなひとのいろも
WOW donna hitomino iromo
WOW, donde sea que hayas nacido
WOW どこにうまれていても
WOW dokoni umarete itemo

una felicidad que no se puede ceder a nadie
だれにもゆずれないしあわせがある
darenimo yuzurenai shiawasega aru