Mugen no déjà vu kara

Desde un déjà vu infinito

Mugen no déjà vu kara

¿Quién está llorando esta noche?konya ha dare ga naiteiru no?
¿Quién está riendo esta noche?konya ha dare ga waratteiru no?
¿Quién está enojado esta noche?konya ha dare ga okotteiru no?
¿Quién está rezando esta noche?konya ha dare ga inotteiru no?

¿Quién está corriendo esta noche?konya ha dare ga hashitteiru no?
¿Quién está cantando esta noche?konya ha dare ga utatteiru no?
¿Quién ha cerrado su corazón esta noche?konya ha dare ga kokoro tozashita no?
¿Quién está lastimando a otros esta noche?konya ha dare ga dare wo kizutsuketeru no?

Esta noche, hacia aquellos a quienes debemos amarkonya ha kokoro kara aisubeki mono ni
Daremos flores uno a uno...hitori hitori ni hanataba wo...

¿Quién ha nacido esta noche?konya ha dare ga umareta no?
¿Quién ha hablado por primera vez esta noche?konya ha dare ga hajimete hanashita no?
¿Quién ha dado amor esta noche?konya ha dare ga ai wo kureta no?
¿Quién quiere hacer feliz a alguien esta noche?konya ha dare ga dare wo shiawase ni shitai no?

Esta noche, hacia aquellos a quienes debemos amarkonya ha kokoro kara aisubeki mono ni
Daremos flores uno a uno...hitori hitori ni hanataba wo...

Desde un déjà vu infinito, los sentimientos rebosantes que no desaparecenmugen no dejavu kara kienai afureta omoi ga
Abrazan la desesperación y la esperanzazentsubou to kibou wo daite
Pensé que no podía hacerlo una y otra vez...nando mo dame da to omotta...
Pensé que podía hacerlo una y otra vez...nando mo yareru to omotta...

¿Quién está temblando de frío esta noche?konya ha dare ga kogoeteiru no?
¿Quién está peleando esta noche?konya ha dare ga arasotteiru no?
¿Quién ha caído esta noche?konya ha dare ga taoreta no?
¿Quién está apagando las llamas esta noche?konya ha dare ga ko wo tomuratteiru no?