Beloved

Beloved

Beloved

How far have we walked together?Mou dore kurai aruite kita no ka?
Sunflowers decorating the street corners in summerMachikado ni natsu wo kazaru himawari
Throwing away troublesome past lovesMendou na koi wo nagedashita kako
Each time I remember, the pain deepensOmoidasu tabi ni setsunasa tsunoru

Drowning in busy days, unable to be honestIsogashii mainichi ni oborete sunao ni narenu naka de
Within something important that I had forgotten, a gentle light shinesWasureteta taisetsu na nanika ni yasashii hi ga tomoru

Eventually, we reach a crossroad, lost in hesitation, we stopYagate kuru Sorezore no kousaten wo mayoi no naka Tachidomarukedo
Even so, people keep walkingSore demo Hito wa mata arukidasu
Our hearts meet by chance, living as ourselves at all timesMeguri au koigokoro Donna toki mo jibun rashiku ikite yuku noni
If you were by my sideAnata ga soba ni ite kuretara

Ah, I woke up from a dream, from now on, I love youAH Yume kara sameta Kore kara mo anata wo ai shiteru

In the midst of losing simple heart-to-heart conversationsTanjun na kokoro no yaritori wo nakushita toki no naka de
The third season called fleeting loveSando me no kisetsu wa utakata no koi wo ai da to yonda

Every day, within casual lives, nurtured love remainsItsu no hi mo Sarigenai kurashi no naka Hagukunda ai nokodachi
Accepting smiles and tearsHohoemi mo namida mo uketomete
Embracing the voice of a distant, nostalgic friend, holding onto memoriesToozakaru Natsukashiki tomo no koe wo mune ni daite omoi woyoseta
Several encounters... Several farewells...Ikutsuka no deai… Ikutsuka no wakare…
The repeating days continueKurikaesu hibi wa Tsudzuite yuku

Eventually, we reach a crossroad, lost in hesitation, we stopYagate kuru Sorezore no kousaten wo mayoi no naka Tachidomarukedo
Even so, people keep walkingSore demo Hito wa mata arukidasu
Our hearts meet by chance, living as ourselves at all timesMeguri au koigokoro Donna toki mo jibun rashiku ikite yuku noni
If you were by my sideAnata ga soba ni ite kuretara

Ah, I woke up from a dream, from now on, I love youAH Yume kara sameta Kore kara mo anata wo ai shiteru
Ah, I woke up from a dream, now more than ever, I love youAH Yume kara sameta Ima ijou Anata wo Ai shiteru