Why Don't We Make You Happy

¿Por qué no te hacemos feliz?

Why Don't We Make You Happy

En la sombra de un sueño encajado en mi corazón
ハスにかまえたよのなかのゆめ SHADOW
Hasu ni kamaeta yo no naka no yume SHADOW
En la sombra de una multitud de políticos corruptos
みそをおわえたせいじかのむれ SHADOW
Miso wo owaeta seijika no mure SHADOW
¿Hasta qué punto se convierten en canción? OH SOMBRA
うたにしたならどれくらい OH SHADOW
Uta ni shita nara dore kurai OH SHADOW
¿Hasta qué punto se convierten en palabras? OH SOMBRA
ことばにすればどれくらい OH SHADOW
Kotoba ni sureba dore kurai OH SHADOW

Cumple los deseos perdidos de padres e hijos vagabundos
はじかれてさまようおやこのねがいをかなえたまえ
Hajikarete samayou oyako no negai wo kanae tamae
Salva el futuro de aquellos cuyos destinos son desconocidos
ゆくあての見えないこたちの未来をすくいたまえ
Yuku ate no mienai kotachi no mirai wo sukui tamae
Oh adultos, rueguen por guiar el mañana
みちびくあしたをもたねおとなたちよいのりたまえ
Michibiku ashita wo motane otona tachi yo inori tamae
Oh tú, que transformas una era próspera, otórgales
ゆたかなじだいをおりなすあなたよあてたまえ
Yutaka na jidai wo orinasu anata yo atae tamae

¿POR QUÉ NO TE HACEMOS FELIZ?
WHY DONT WE MAKE YOU HAPPY
WHY DONT WE MAKE YOU HAPPY
¿ME PUEDES ESCUCHAR?
CAN YOU HEAR ME
CAN YOU HEAR ME
OH MI CHICO, MI CHICO
OH MY BOY MY BOY
OH MY BOY MY BOY

En la sombra de un sueño encajado en mi corazón
ハスにかまえたよのなかのゆめ SHADOW
Hasu ni kamaeta yo no naka no yume SHADOW
En la sombra de una multitud de políticos corruptos
みそをおわえたせいじかのむれ SHADOW
Miso wo owaeta seijika no mure SHADOW

Cumple los deseos perdidos de padres e hijos vagabundos
はじかれてさまようおやこのねがいをかなえたまえ
Hajikarete samayou oyako no negai wo kanae tamae
Salva el futuro de aquellos cuyos destinos son desconocidos
ゆくあての見えないこたちの未来をすくいたまえ
Yuku ate no mienai ko tachi no mirai wo sukui tamae
Oh adultos, rueguen por guiar el mañana
みちびくあしたをもたねおとなたちよいのりたまえ
Michibiku ashita wo motane otona tachi yo inori tamae
Oh tú, que transformas una era próspera, otórgales
ゆたかなじだいをおりなすあなたよあてたまえ
Yutaka na jidai wo orinasu anata yo atae tamae

¿POR QUÉ NO TE HACEMOS FELIZ?
WHY DONT WE MAKE YOU HAPPY
WHY DONT WE MAKE YOU HAPPY
¿ME PUEDES ESCUCHAR?
CAN YOU HEAR ME
CAN YOU HEAR ME
OH MI CHICO, MI CHICO
OH MY BOY MY BOY
OH MY BOY MY BOY

Las estaciones pasan, incluso si pierdes el significado de vivir, CHICO
きせつはめぐりいきるいみさえ BOY なくしても
Kisetsu wa meguri ikiru imi sae BOY nakushitemo
Oh ser nacido, apunta hacia un camino sin rumbo, CHICO
うまれたものよみちなきみちを BOY めざしたまう
Umareta mono yo michi naki michi wo BOY mezashi tamau
Esa es la respuesta adecuada, no hay nada
それでいいこたえなどなにもない
Sore de ii kotae nado nani mo nai