Rêveur Éblouissant

Beautiful Dreamer

Et puis, au matin qui se lève, je sens le ventSoshite mezameta asa ni kaze wo kanjite
Je tire les rêves qui s'accrochent à mes jours avec un baiserYume no tsuzuki wo hikizuru hibi ni kiss wo
Visant la ville qui devrait un jour m'accueillirItsuka otozureru hazu no machi wo mezashite
Je pense à la carte que j'ai glissée dans mon sacHitori kaban ni tsumeta chizu wo omou

Les battements de cœur sont éphémèresTokimeki ha kigentsuki dakara
C'est quelque chose de fragile, si délicatTotemo kowareyasuku moroi mono
Alors, au matin qui se lève, je fais le sermentDakaramezameta asa ni chikai wo tatero
D'être moi-même, tout simplementJibun rashiku aru ga mama ni sou

Que puis-je faire pour cela ?Sono tame ni nani ga dekiru darou?
Je ressens la nuit qui pèse sur ma poitrineKanjita yoru ni mune wo tsumarase
La noirceur de ce cœur qui lutte pour vivreIkidoru kono kokoro no yami
Il est certain que la lumière brille maintenantTashika ni ima hi ga tomoru

Il est certain que la lumière brille maintenantTashika ni ima hi ga tomoru
Il est certain maintenantTashika ni ima

Te souviens-tu ? Rassemble ces sentiments qui vacillentOboeteiru ka? yureru omoi wo yosete
L'aube est trop lointaine, je l'ai dépasséeToosugiru yoake wo oikoshita na
Peu importe combien je pleure...Ikura naite mo...
Les souvenirs ne reviendront plusMou modoranai memories
L'anneau à mon doigt brillaitYubi no ringu ga hikatteta

Pourquoi nous ?Oretachi ha naze
On voulait juste se protéger l'un l'autreOtagai wo mamoritakatta dake na no ni
Pourquoi se blesser ?Kizutsukeau no?

Pour ne pas être emporté par la vitesse du tempsToki no hayasa ni nagasarenu you
Ce que j'ai brisé en serrant trop fortTsuyoku nigirisugite kowashita mono ha
C'était toi, n'est-ce pas ?...Omae datta ka na...
Peu importe combien je lutte, je suis souilléDou agaite mo yogoreteshimau
Dans cette époque où les fleurs s'épanouissentKonna jidai ni saita ha
Nous ressemblons à ces deux-là d'un jour passéNatachi haano hi no futari ni dokoka nite

Dans le piège des rêves, je mets des chaînesYume no peten ni kusari kakero
"Je suis un zéro", je souhaite pouvoir le dire"ore ha zero da" sou itai to negau
Enlevant ma chemise uséeKinareta shatsu wo nugisutete
La force de croire en ce qui est invisibleMienai mono wo shinjiru tsuyosa
Le doute sur ce qui est visible, cette faiblesseMieru mono wo utagau sono yowasa
Avant que le soleil ne disparaisseTaiyou ga sarau sono mae ni

Au matin qui se lève, je fais le sermentMezameta asa ni chikai wo tatero
D'être moi-même, tout simplementJibun rashiku aru ga mama ni sou
Que puis-je faire pour cela ?Sono tame ni nani ga dekiru darou?
Je ressens la nuit qui pèse sur ma poitrineKanjita yoru ni mune wo tsumarase
La noirceur de ce cœur qui lutte pour vivreIkidoru kono kokoro no yami
Il est certain que la lumière brille maintenantTashika ni ima hi ga tomoru

Tout est là pour être magnifiquement vraisubete ha utsukushiku aru tame ni

Il est certain que la lumière brille maintenantTashika ni ima