Miyako Wasure

Recuerdos de Miyako

Miyako Wasure

Ya no podemos volver al pasado juntos
もうふたりはおたがいのかこにもどれない
mou futari wa otagai no kako ni modorenai
¿Caminaste murmurando de regreso a casa?
きみがつぶやいてあるいたかえりみち
kimi ga tsubuyaite aruita kaerimichi
Oye, ¿podremos seguir así hasta el fin del mundo?
ねえこのまませかいのはてまでゆけるかな
nee konomama sekai no hate made yukeru kana?
Pensé en las personas que herimos repentinamente
ふいにきずつけたひとたちをおもった
fuini kizutsuketa hitotachi wo omotta

Un corazón enamorado que brotó en primavera, un plan para el verano
はるにめばえたこいごころけいかくをねるなつのごご
haru ni mebaeta koigokoro keikaku wo neru natsu no gogo
Para nosotros, que pasamos un otoño interminable
おわらないあきをすぎてぶらだったふたりには
owaranai aki wo sugi tebura datta futari ni wa
Hay un amor que no podemos ceder
ゆずれないあいがある
yuzurenai ai ga aru

Dejemos ir los deseos que no mostramos a nadie esta noche
だれにもみせないねがいことをこんやときはなとう
darenimo misenai negai koto wo konya toki hanatou
Algún día, está bien si desaparecen con un hechizo
いつかはきえゆくまほうでもいいよ
itsuka wa kieyuku mahou de mo ii yo
Vivamos el presente juntos
ともにいまをいきてる
tomoni ima wo ikiteru

Ah, este mundo es como una criatura con una piedra en su interior
Ahこのよはまるでいしのあるいきもののように
Ah kono yo wa marude ishi no aru ikimono no you ni
Maldigo un destino insatisfecho
みたされぬうんめいをのろうよ
mitasarenu unmei wo norou yo
Ah, incluso reímos de que empujamos la espalda de la era y otros
Ahじだいがぼくなどのせなかをおしたことさえも
Ah jidai ga bokunado no senaka wo oshita koto sae mo
Es parte del guion
しなりおのいちぶだとわらった
shinario no ichibu da to waratta

Incluso cuando llegue el día de subir las escaleras o bajarlas
かいだんをのぼるときもおりるそのひがきたとしても
kaidan wo noboru toki mo oriru sono hi ga kita toshitemo
Si puedo caminar con estos pies
かわらないやさしさをむねにひめてむねにひめて
kawaranai yasashisa wo mune ni himete mune ni himete
Guardando la inmutable amabilidad en mi pecho, en mi pecho
このあしであるけたなら
kono ashi de aruketa nara

¿Qué toca la punta de los dedos que se extienden con entusiasmo?
むちゅうでのばしたゆびのさきにふれるものはなに
muchuu de nobashita yubi no saki ni fureru mono wa nani?
¿Qué cae en tus ojos claros, la nieve que cae sin cesar?
どこまでもすんだきみのひとみふりそそぐゆきがまう
dokomademo sunda kimi no hitomi furisosogu yuki ga mau
Oh...
Oh
Oh

Dejemos ir los deseos que no mostramos a nadie esta noche
だれにもみせないねがいことをこんやときはなとう
darenimo misenai negai koto wo konya toki hanatou
Algún día, está bien si desaparecen con un hechizo
いつかはきえゆくまほうでもいいよ
itsuka wa kieyuku mahou de mo ii yo
Vivamos el presente juntos
ともにいまをいきてる
tomoni ima wo ikiteru

NO PUEDO SENTIR AMOR
I CAN'T FEEL LOVE
I CAN'T FEEL LOVE
SIN TI
WITHOUT YOU
WITHOUT YOU