REGRET

ARREPENTIMIENTO

REGRET

En algún lugar, una diosa canta con la guía de un viento amable
どこかでうたうめがみがやさしいかぜのたよりを
En algún lugar, te mira y te ofrece un sueño
どこかでみつめてくれるあなたにゆめをあげよう

Me diste paz a mí, que temía ser herido...
きずつくことをおそれるぼくにやすらぎをくれた
A pesar de ser un encuentro casual, nos entendimos mejor que nadie
なにげないしぐざなのにだれよりりかいあえたね

Esta noche, la alegría es para el payaso, la tristeza para aquel sin talento
こんやよろこびはぴえろにかなしみはあのてじなしに
El mañana sin comprensión está dentro de una jaula
わからずやのあすはかごのなか
Perdidos en un laberinto, dos personas con un mapa sin sentido
めいろにまようふたりにといみのないかこけいのちずは
Se hunden en la desesperación

Los lazos que construimos desaparecen en una efímera fragilidad
かさねてたきずななんてもろはかさにきえてゆくものね
En medio de la noche, el sueño que veía no tenía la crueldad que esperaba
まよなかにみてたゆめにただやさしさのかけらすらなかった

Algún día, si pudiéramos renunciar a todo, perdonarlo todo
いつかすべてをあきらめてすべてをゆるしあえたなら
No deberíamos recordar nada...
おもいだすことなんてないはず
Mi corazón desgarrado por la tristeza que corta la melancolía
せつなさにきりさかれたむねながれるちをみつめてた
Siempre lo estuve mirando

Los lazos que construimos desaparecen en una efímera fragilidad
かさねてたきずななんてもろはかさにきえてゆくものね
En medio de la noche, el sueño que veía no tenía la crueldad que esperaba
まよなかにみてたゆめにただやさしさのかけらすらなかった

Repetimos una y otra vez esa tristeza resonante
くりかえしひびくあのかなしみにぼくたちはのみこまれていった
Fuimos absorbidos por ella
あまりにもみじかいなつのひびたいせつなうたごえをうしくした

No puedo olvidar 'As Tears Go By'...
I Can't Forget \"As Tears Go By\"
¿VOLAR?
FLY?