Tsuzure ori ~ so far and yet so close ~

Tejiendo ~ tan lejos y aún tan cerca ~

Tsuzure ori ~ so far and yet so close ~

Estoy enamorada de ti más que de los recuerdos que se acumulanfuri tsumoru omoide yori anata wo aishiteru
Me detengo y encuentro a la yo que se ha quedado atrapadatachidomari uzukumatta watashi wo mitsukete

Pasamos el tiempo lastimándonos mutuamentekizutsuke au mama ni futari sugoshiteite
Sin importar cuántas veces nos encontramos, cuántas lágrimas derramamosnando mo awanai to nando namida nagashita
En días en los que no podíamos expresar nuestros sentimientos el uno al otrowakasugita tagai no kimochi ienai hi ni wa
Siempre sentí tus cálidos brazos a mi alrededoratakana sono ude wo zutto tsukan de ta
No importa cuántas veces nos perdimos el uno al otronando nando michikusashitemo
Porque ambos amábamos este lugar muchofutari wa kono basho ga totemo suki datta kara
Las estrellas en el cielo de verano eran tan hermosasnatsu no sora no hoshi ga totemo kire datta ne
Si tan solo pudiera aceptar estos sentimientoskono omoi uketomete kureta nara

Estoy enamorada de ti más que de los recuerdos que se acumulanfuri tsumoru omoide yori anata wo aishiteru
Me detengo y encuentro a la yo que se ha quedado atrapadatachidomari uzukumatta watashi wo mitsukete
Observándome mientras me vuelvo débil ante todotoki toshite subete ni yowaki ni naru watashi wo mitsumeteite

El camino hasta encontrarte era oscuroanata ni au made no michinori wa kurakute
Miraba las luces de la ciudad desde lejos y solamachi no hi wa hitorikiri tooku de nagameteita
Odiaba las palabras como 'autenticidad'jibun rashisa nante kotoba wa kirai datta
Incluso las frases de alguien que es bueno en comunicarseikikata ga jouzu na hito no serifu datte
Escondía mi corazón, reprimía mi aliento y luego te conocí en este lugarkokoro kakushi iki wo hisometa soshite kono basho de anata ni deatta
Recuerdo las palabras que intercambiamos por primera vezhajimete kawashiatta kotoba wo oboeteiru
Aunque siguen siendo un tesoro importante incluso ahoraima datte daiji na takaramono na no ni

Miramos el mismo cielo pero siempre estamos separadosonaji sora miageru no ni itsumo to chigatteru
Sin darme cuenta, nos alejamos tantoitsu no ma ni watashitachi wa konna ni tooku e
Observándome mientras me vuelvo débil ante todotoki toshite subete ni yowaki ni naru watashi wo mitsumeteite

Estoy enamorada de ti más que de los recuerdos que se acumulanfuri tsumoru omoide yori anata wo aishiteru
Me detengo y encuentro a la yo que se ha quedado atrapadatachidomari uzukumatta watashi wo mitsukete
Aunque entendiste mis sueños y deseosme no mae no yume to tame ni wakatte kureta no ni
Sin darme cuenta, nos alejamos tantoitsu no ma ni watashitachi wa konna ni tooku e
Observándome mientras me vuelvo débil ante todotoki toshite subete ni yowaki ni naru watashi wo mitsumeteite
Observándomewatashi wo mitsumeteite

Encuéntrame con ese amorsono ai de watashi wo mitsukete