Saragi no Tou

La Torre de los Cerezos Marchitos

Saragi no Tou

Las hojas secas caen, caminé sin rumbo por un camino familiarkareha chiru kayoi nareta michi ibasho naku aruki tsuzuketa
Una vez más, mordí la amargura del amor, la vista se nublamata hitotsu koi no nigasa wo kamishimeta miren ga mashiku

Inclinando un poco la espalda, sin darme cuenta llegué aquísenaka wo sukoshi marumete itsu no ma ni ka koko e
Como si repitiera el final común de una separaciónyoku aru wakare panashi no ketsumatsu kurikaesu you ni

El adiós en un día de otoño, sin derramar una sola lágrimaaki no hi no sayonara wa namida hitotsu kobosazu ni
Esos momentos esperando el invierno, en los brazos de alguien diferentefuyu wo matsu sono setsuna chigau dareka no ude no naka

Balanceándose, titilando, MI AMOR, el corazón sigue vagandoyurete yurameite MY LOVE kokoro samayoi tsuzuke
No desaparezcas, MI AMOR, ¿a dónde vas, amante?kiete kienaide MY LOVE koibito yo doko e

En medio de una vida simple, realmente éramos felicessasayaka na kurashi no naka de hontou ni shiawase datta
Junto a la pareja que soñaba, incluso sonreíamos al mañanayume matou futari no soba de ashita sae hohoemindeta

Cuando me di cuenta, el sonido de los pasos del otoño enfrió un amor apasionadokizukeba aki no ashioto shakunetsu no koi wo samashi
Los pasos de dos adultos no se alineabanotona doushi no hohaba awaserarezu ni ita no

La soledad y el cariño compartieron la misma temporadasabishisa mo itoshisa mo onaji kisetsu ni wakeatte
Observamos en silencio la culpa de miles de noches juntosikusen no yoru no sei wo futari shizuka ni miokutteita

Solo, era demasiado amplio, pero juntos, era demasiado estrecho...hitori de wa hirosugite keredo futari de wa semasugiru...
Se superpuso mi corazón con la habitación crepusculartasogare no heya ni nita ore no kokoro to kasaneawaseta

El adiós en un día de otoño, sin derramar una sola lágrimaaki no hi no sayonara wa namida hitotsu kobosazu ni
Esos momentos esperando el invierno, en los brazos de alguien diferentefuyu wo matsu sono setsuna chigau dareka no ude no naka

La soledad y el cariño compartieron la misma temporadasabishisa mo itoshisa mo onaji kisetsu ni wakeatte
Observamos en silencio la culpa de miles de noches juntosikusen no yoru no sei wo futari shizuka ni miokutta

Al menos, al menos, abrazando un amor marchitosemete semete kareyuku ai wo dakishimete
Viento del norte, dile a cualquiera que no es su culpadare no se demonai to kitakaze yo tsutaete