Survival

Supervivencia

Survival

En la era del miedo, los comentaristas se desgarran
こわだかにじだいはさばいばるだとコメントーター
kowadaka ni jidai wa sabaibaru da to komenteetaa
Desafiando la irracionalidad, sembrando la oscuridad
ふきつなやかんずたててやみにまくしたて
fukitsu na yakanzu tatete yami ni makushitate
En el espejo hay un rostro que critica la cara de ayer
かがみにはきのうのへあをなじるかおがある
kagami ni wa kinou no hea wo najiru kao ga aru
Imaginamos un día tras otro, aquí y allá
いちにちをめいそうするあちらこちらぼくら
ichinichi wo meisou suru achira kochira bokura

Nadando exhaustos en las olas del mundo
せけんのなみのおよぎつかれて
seken no nami no oyogitsukarete
Aunque a veces mostramos un lado un poco cruel
ちょっとひにくなしたをだしても
chotto hiniku na shita wo dashitemo
Con nuestra abundante vitalidad
そのありあまるばいたりてぃーで
sono ari amaru baitaritii de
Oh, tú que apuestas por la paz
へいせいのよをかけるきみよ
heisei no yo wo kakeru kimi yo!

La luz brilla en un cielo que se extiende sin fin
どこまでもひろがるそらにひかりがさして
doko mademo hirogaru sora ni hikari ga sashite
Convirtiéndose en el último día de la Tierra
ちきゅうのさいごのひになって
chikyuu no saigo no hi ni natte
Si las ataduras de la desesperación se rompen, podemos convertirnos en amigos y enemigos
ぜつぼうのおたががはずれたら、あだむといぶになれる
zetsubou n otaga ga hazuretara, adamu to ivu ni nareru
Para vivir este mundo, necesitamos algo
たふにこのよをいきるために、ひつようなもの
tafu ni kono yo wo ikiru tame ni, hitsuyou na mono
Incluso si la desesperación es un largo camino a seguir
ちょっとぐらいのぜつぼうもながいめでみりら
chotto gurai no zetsubou mo nagai me de miryra
Podemos saborear la velocidad normal
ごくじょうのすぱいすをあじわえるおーいえす
gokujou no supaisu wo ajiwaeru oh yes

Si ahora cantamos nuestros sueños a todo pulmón
もしも、いま、じぶんのゆめをずべてうたがって
moshimo, ima, jibun no yume wo zubete utagatte
¿Es correcto abandonarlo todo?
なにもかもすててることがただしいといえるのか
nanimo ka mo suteteru koto ga tadashii to ieru no ka?

En las olas de la incertidumbre, tu mar
ふあんななみにあなたのうみは
fuan na nami ni anata no umi wa
Es más profundo que cualquier cosa
なによりふかくいきずいていて
nani yori fukaku iki zuite ite
Dedicado a esa nueva vida
そのあたらしいいのちのために
sono atarashii inochi no tame ni
Deseo un futuro
みらいをねがうことにいきた
mirai wo negau koto ni ikita

El verano robado, abrazando el amor tal como es
うばわれたなつ、そのままにあいをともして
ubawareta natsu, sono mama ni ai wo tomo shite
Despertando a la totalidad de la vida
しんせいぜんやをかっぽか
shinsei zenya wo kappo ka?
Reactivando el cuerpo y el alma, comenzando a moverse
しんちんたいしゃをかっせいか、うごきだしたどらま
shinchin taisha wo kasseika, ugokidashita dorama
Transmitiendo palabras que deben ser abrazadas
そばのだきしめるべきものを、つたえることばを
soba no dakishimeru beki mono wo, tsutaeru kotoba wo
¿Quién y cómo destruirá tu victorioso futuro?
じぶんのかちあるしょうらいを、だれがどうしてやぶれんだ
jibun no kachi aru shourai wo, dare ga doushite yaburen da!
La preocupación llena más que el aburrimiento
なやみはおおいほうがたいくつをうめるよ
nayami wa ooi hou ga taikutsu wo umeru yo
La luz brilla en un cielo que se extiende sin fin
どこまでもひろがるそらにひかりがさして
doko mademo hirogaru sora ni hikari ga sashite
Convirtiéndose en el último día de la Tierra
ちきゅうのさいごのひになって
chikyuu no saigo no hi ni natte
Si las ataduras de la desesperación se rompen, podemos convertirnos en amigos y enemigos
ぜつぼうのおたががはずれたら、あだむといぶになれる
zetsubou n otaga ga hazuretara, adamu to ivu ni nareru
Para vivir este mundo, necesitamos algo
たふにこのよをいきるために、ひつようなもの
tafu ni kono yo wo ikiru tame ni, hitsuyou na mono
Incluso si la desesperación es un largo camino a seguir
ちょっとぐらいのぜつぼうもながいめでみりら
chotto gurai no zetsubou mo nagai me de miryra
Podemos saborear la velocidad normal
ごくじょうのすぱいすをあじわえるおーいえす
gokujou no supaisu wo ajiwaeru oh yes

La luz brilla en un cielo que se extiende sin fin
どこまでもひろがるそらにひかりがさして
doko mademo hirogaru sora ni hikari ga sashite
Para vivir este mundo, necesitamos algo
たふにこのよをいきるためにひつようなもの
tafu ni kono yo wo ikiru tame ni hitsuyou na mono