Lone Wolf

Lone Wolf

I've been longing for the BLUES, heading to the city of betrayal in the south.
BLUESにあこがれつづけてうらぎりのまちみなみをめざした
BLUES ni akogare tsuzukete uragiri no machi minami wo mezashita
Buddy Holly, what kind of SHOUT did you throw to the sky at this moment?
BUDDY HOLLYよいまはのきわではどんなSHOUTをそらになげたのか
BUDDY HOLLY yo ima wa no kiwa dewa donna SHOUT wo sora ni nageta no ka?
No one can erase the tears of a single night,
だれもどうけし一夜の涙ぬぐいさるだけの
daremo doukeshi ichiya no namida nugui saru dake no
Searching for love, I dance in a dream, feeling melancholic.
愛をもとめてちゅうをまうゆめはめらんこり
ai wo motomete chuu wo mau yume wa merankori

I can't forgive the town I was born in, as time flows by,
うまれたまちをこころのどこかでゆるせないまま時はながれさり
umareta machi wo kokoro no dokoka de yurusenai mama toki wa nagaresari
Now I can't tell anyone my true feelings, singing love songs alone.
いまじゃほんねをだれにもいえずに愛のうたをひとりでうたってた
ima jya honne wo darenimo iezuni ai no uta wo hitori de utatteta
That summer when I was fifteen, I first threw a punch with my fist,
あれは15（じゅうご）のなつはじめてひとをなぐったこぶしに
are wa 15 (jyuugo) no natsu hajimete hito wo nagutta kobushi ni
The rush of libido, pain blooming in my heart.
はしるリビド痛みをえみのしんめとり
hashiru ribi-do itami wo emi no shinmetori

The past always blames me,
かこはいつでもじぶんをせめる
kako wa itsudemo jibun wo semeru
Today, let me say it, the bomb is about to drop.
きょうはいわせてばくだんはつげん
kyou wa iwasete bakudan hatsugen

NO FEAR, rising chaos, MAKE LOVE NOT WAR! WAR!
NO FEARたかまるしょうどうMAKE LOVE NOT WAR! WAR!
NO FEAR takamaru shoudou MAKE LOVE NOT WAR! WAR!
NAKED, bare soul,
NAKEDはだかのたましい
NAKED hadaka no tamashii
Squeezing my dry throat for the final SHOUT until we meet again.
からからののどをふりしぼるさいごのSHOUTまたあえるひまで
karakara no nodo wo furi shiboru saigo no SHOUT mata aeru hi made
NO FEAR, the sun that won't rise, MAKE LOVE YES! WOW! WOW!
NO FEARのぼらぬたいようMAKE LOVE YES! WOW! WOW!
NO FEAR noboranu taiyou MAKE LOVE YES! WOW! WOW!
NAKED KING, YOU'RE FOREVER STAR,
NAKED KING, YOU'RE FOREVER STAR
NAKED KING, YOU'RE FOREVER STAR
Living purely, at the end of that, I longed so deeply for love,
じゅんすいにいきたそのはてにあれほどふかくこいこがれていた
junsui ni ikita sono hate ni are hodo fukaku koikogareteita
Farewell to love.
愛におわかれ
ai ni owakare

BURNIN' LOVE.
BURNIN' LOVE
BURNIN' LOVE

When I was twenty, the one I loved so much vanished in the winter snow,
あれははたちころあんなにあいしたひとはまふゆのゆきにきえてった
are wa hatachi koro anna ni aishita hito wa mafuyu no yuki ni kietetta
What was I hoping for in love back then? SO I CRY.
あのころのおれはこいになにをのぞんでいたのだろうSO I CRY
ano koro no ore wa koi ni nani wo nozondeita no darou SO I CRY

NO FEAR, tangled in gain and loss, MAKE LOVE NOT WAR! WAR!
NO FEARからまるそんとくMAKE LOVE NOT WAR! WAR!
NO FEAR karamaru sontoku MAKE LOVE NOT WAR! WAR!
NAKED, tainted wide,
NAKEDけがれたひろ
NAKED kegareta hi-ro
The melancholy of TOKYO surely won't be healed by anyone.
TOKYOのかかえたゆううつはきっとだれにもいやされないまま
TOKYO no kakaeta yuuutsu wa kitto darenimo iyasarenai mama
NO FEAR, the sun that won't rise, MAKE LOVE YES! WOW! WOW!
NO FEARのぼらぬたいようMAKE LOVE YES! WOW! WOW!
NO FEAR noboranu taiyou MAKE LOVE YES! WOW! WOW!
NAKED KING, YOU'RE FOREVER STAR,
NAKED KING, YOU'RE FOREVER STAR
NAKED KING, YOU'RE FOREVER STAR
Living purely, at the end of that, I longed so deeply for love,
じゅんすいにいきたそのはてにあれほどふかくこいこがれていた
junsui ni ikita sono hate ni are hodo fukaku koikogareteita
Farewell to love.
愛におわかれ
ai ni owakare

BURNIN' LOVE.
BURNIN' LOVE
BURNIN' LOVE