I'm Yours

Soy Tuyo

I'm Yours

Pakkuri, fluyendo desde una herida rota
ぱっくりとわれたきずからながれだした
Pakkuri to wareta kizu kara nagare dashita
¿Cómo atrapas tus sospechas?
ぎわくをおまえはどうとらえる
Giwaku wo omae wa dou toraeru
No llames sin razón, no vengas
めっきりみないなでんわもしてこないな
Mekkiri minai na denwa mo shite konai na
El dinero prestado parece que no volverá, oh
かしたかねはどうやらかえらないなおお
Kashita kane wa dou yara kaeranai na oh

Al final, estamos un poco cansados
やっぱりぼくらはちょっとちょっとつかれて
Yappari bokura wa chotto chotto tsukarete
Las palabras vacías no giran hoy...
たっしゃなくちもきょうはまわらない
Tassha na kuchi mo kyou wa mawaranai
Las chicas son tan molestas
かのじょってやつはめんどくさいもんだな
Kanojo tte yatsu wa mendokusai mon da na
Todo esto, el amor también, es tan codicioso
あれもこれもあいもほしがりやがる
Are mo kore mo ai mo hoshigariyagaru

Vamos a entrar con entusiasmo
はりきってまいりましょう
Harikitte mairimashou
Aunque las flores no florezcan en los árboles secos
かれきにはなはさかずとも
Kareki ni hana wa sakazu tomo
Vamos a investigar con cuidado
みをもってしりましょう
Mi wo motte shirimashou
Dentro de lo que parece tan complicado
ふくざつにみえるよのなかを
Fukuzatsu ni mieru yo no naka wo
Wow, de alguna manera
わおなんだかんだと
Wow nandakanda to
Están diciendo tonterías
いいきかせてる
Iikikaseteru

Esta noche el mundo está para nosotros
こんやせかいはぼくたちのためにある
Konya sekai wa bokutachi no tame ni aru
Un futuro brillante y útil se vislumbra
ぜんとようようなあかるいあすがみえる
Zento youyou na akarui asu ga mieru
(Yanya) (yanya) saltando con una camiseta... pero
やんや）（やんや）とTシャツでとびだした...でも
(Yanya) (yanya) to T-shatsu de tobidashita...demo
(Yanya) (yanya) afuera de la ventana está lloviendo a cántaros
やんや）（やんや）とまどのそとはどしゃぶりお
(Yanya) (yanya) to mado no soto wa doshaburi oh
El paraguas está lleno de agujeros
てもちのかさはむすうのあなだらけ
Temochi no kasa wa musuu no ana darake

Vamos a entrar con entusiasmo
はりきってまいりましょう
Harikitte mairimashou
Aunque las flores no florezcan en los árboles secos
かれきにはなはさかずとも
Kareki ni hana wa sakazu tomo
Vamos a investigar con cuidado
みをもってしりましょう
Mi wo motte shirimashou
Dentro de lo que parece tan complicado
ふくざつにみえるよのなかを
Fukuzatsu ni mieru yo no naka wo
Vamos a entrar con entusiasmo
はりきってまいりましょう
Harikitte mairimashou
Aunque sea por culpa de alguien más
だれかのせいにしたくても
Dareka no sei ni shitakutemo
Mira hacia arriba y entiende
めをむいてしりやがれ
Me wo muite shiriyagare
Traga la saliva escupida, oh
はきだしたつばをのむおれをおお
Hakidashita tsuba wo nomu ore wo oh
Las lágrimas que deberían ser ridículas no se detienen
こっけいすべきなみだがとまらない
Kokkei subeki namida ga tomaranai

Esta noche el mundo está para nosotros
こんやせかいはぼくたちのためにある
Konya sekai wa bokutachi no tame ni aru
Un futuro brillante y útil se vislumbra
ぜんとようようなあかるいあすがみえる
Zento youyou na akarui asu ga mieru
(Yanya) (yanya) saltando con una camiseta... pero
やんや）（やんや）とTシャツでとびだした...でも
(Yanya) (yanya) to T-shatsu de tobidashita...demo
(Yanya) (yanya) afuera de la ventana está lloviendo a cántaros
やんや）（やんや）とまどのそとはどしゃぶりお
(Yanya) (yanya) to mado no soto wa doshaburi oh

Después de todo, estoy absorto en ti
つってもけっきょくぼくはきみにむちゅう
Tsuttemo kekkyoku boku wa kimi ni muchuu
Solo quiero decir eso
ただそれがいいたいだけ
Tada sore ga iitai dake