Stay Tuned

Mantente Sintonizado

Stay Tuned

Vamos a romper incluso las viejas heridas del pasado
こわしてしまおう ふるいかこのきずさえも
Kowashite shimaou furui kako no kizu sae mo
Cuando escuches claramente la voz del verano
あざやかに なつのこえがきこえてきたら
Azayaka ni natsu no koe ga kikoete kitara
Quiero ir a los siete mares
Want to go to seven sea
Want to go to seven sea

Perdona el beso y dile 'te quiero'
KISSをゆるして すきとつたえて
KISS wo yurushite suki to tsutaete
Levanta un chapoteo de agua y sumérgete en el mar
みずしぶきあげて うみにDIVE
Mizu shibuki agete umi ni DIVE
Este año, con expectativas en el corazón
ことしこそはときたいをむねに
Kotoshi koso wa to kitai wo mune ni
Despeja los días llorosos
なきぬれたひびをけとばして
Nakinureta hibi wo ketobashite
¿Quién es tu amante? Eres tan caprichoso
こいびとはだれ？きまぐれなきみ
Koibito wa dare? Kimagure na kimi
Ese resplandor no se puede detener
そのかがやきはとめられない
Sono kagayaki wa tomerarenai
Sube el VOLUMEN de la radio del corazón
こころのRADIO VOLUMEあげて
Kokoro no RADIO VOLUME agete
Wow, acepta el amor, mantente sintonizado
WowあいをうけとめてSTAY TUNED
Wow ai wo uketomete STAY TUNED

Vamos a quitar el reloj de tu brazo y las reglas
はずしてしまおう うでのとけいとるーるを
Hazushite shimaou ude no tokei to ruuru wo
En el valle de los edificios, el cielo nocturno se expandirá pronto
ビルのたにまでみあげたよぞらにはやがてひろがる
Biru no tanima de miageta yozora ni wa yagate hirogaru
Hola amanecer de hoy
Hello sunrise for today
Hello sunrise for today

Balanceándonos en el autobús, subiendo al jet
BUSにゆられてJETにのって
BUS ni yurarete JET ni notte
Vistiendo la ropa que nos gusta a cada uno
それぞれにすきなふくをきて
Sorezore ni suki na fuku wo kite
Este año, con presentimientos en el corazón
ことしこそはとよかんをむねに
Kotoshi koso wa to yokan wo mune ni
Elevémonos en este día que se vuelve grande
まいあがれこのおおいなるひに
Maiagare kono ooi naru hi ni
En esos breves momentos con tu amante
こいびとといるわずかなときに
Koibito to iru wazuka na toki ni
¿Qué deberíamos haber dicho?
なにをはなせばよかっただろう
Nani wo hanaseba yokatta darou?
Quiero mirarte, uno a uno en el amor
みつめていたいあいのまにまに
Mitsumete itai ai no ma ni ma ni
Solo nosotros dos, sin obstáculos
ふたりきりけんがいじゃまはない
Futari kiri kengai jama wa nai
Wow, muestra la piel quemada hasta que la luna y tú se fundan
Wowやけたはだみせてつきときみがとけあうまで
Wow yaketa hada misete tsuki to kimi ga tokeau made
Vamos cariño, bésame profundamente de nuevo
Come on darling kiss me deep again
Come on darling kiss me deep again

El resplandor del verano, en la dirección del viento
なつのきらめきかぜのゆくえに
Natsu no kirameki kaze no yukue ni
Levanta un chapoteo de agua y sumérgete en el mar
みずしぶきあげてうみにDIVE
Mizu shibuki agete umi ni DIVE
Este año, con expectativas en el corazón
ことしこそはときたいをむねに
Kotoshi koso wa to kitai wo mune ni
Despeja los días llorosos
なきぬれたひびをけとばして
Nakinureta hibi wo ketobashite
Si te conviertes en mi amante
こいびとになるきみがいるなら
Koibito ni naru kimi ga iru nara
Incluso la suciedad se convertirá en paraíso
よごれたよさえらくえんになる
Yogoreta yo sae rakuen ni naru
No pienses en la edad, ¿de acuerdo?
おおけさだっておもわないでね
Ookesa datte omowanai de ne
Porque todo está comenzando ahora
なにもかもいまはじまるから
Nani mo kamo ima hajimaru kara
Wow, el final de nuestra historia, perturbando el mañana, es hacia la luz
Wowあすをみだしたふたりのけつまつはinto light
Wow asu wo midashita futari no ketumatsu wa into light
Vamos cariño, bésame profundamente de nuevo
Come on darling kiss me deep again
Come on darling kiss me deep again