Trouble On Monday

Problemas en lunes

Trouble On Monday

No hay problema en un lunes como este!
トラブルのMondayなんてついてないいちにちだ
Toraburu no Monday nante tsuite nai ichinichi da!
Se vuelve tan salvaje que no hay palabras
ことばもでないほどやばくなる
Kotoba mo denai hodo yabaku naru
Espera un momento, dama, al dibujar en un sueño
ちょっとまってladyゆめにえがいては
Chotto matte lady yume ni egaite wa
Darse cuenta de la realidad es un mundo tan cruel
おもいしるげんじつとはこうもきびしいせかいだなんて
Omoishiru genjitsu to wa kou mo kibishii sekai da nante

Está bien
It's all right
It's all right
Siempre buscando la libertad, chico del centro, tan descarado
いつだってじゆうさをきどるdowntown boyいんちきなまま
Itsu datte jiyuusa wo kidoru downtown boy inchiki na mama
Está bien
It's all right
It's all right
Si me doy la vuelta, no puedo seguir, quiero huir, quiero desaparecer, pero...
ふりむいてみりゃやりきれないにげたいきえたいだけど
Furimuite mirya yarikirenai nigetai kietai dakedo

Quiero olvidar, las largas noches dolorosas, la vida tiene tantas cosas, ¿verdad?
わすれたいねつらくながいよるはいろんなことじんせいあるかもね
Wasuretai ne tsuraku nagai yoru wa ironna koto jinsei aru ka mo ne
Quiero creer, mira con dulzura, el mundo está cambiando, mira
しんじたいねやさしいまなざしをごらんよせかいはほらまわりだす
Shinjitai ne yasashii manazashi wo goran yo sekai wa hora mawaridasu
Dios mío, no digas que llegaré tarde al pájaro azul de la felicidad
My Godしあわせのあおいとりておくれなんてどうかいわないで
My God shiawase no aoi tori te okure nante dou ka iwanaide
Nena, los problemas continúan y alguien susurra
Babyトラブルさいなんつづきだとbabyトラブルだれかがささやくよ
Baby toraburu sainan tsuzuki da to baby toraburu dareka ga sasayaku yo

Ah, 1999, cuenta regresiva a 1999
Ah 1999 count down to 1999
Ah 1999 count down to 1999

No te preocupes, dama, cuando te enfocas en los demás, tu personalidad se destaca claramente
かまわないでladyひとにきにをつかうせいかくがおもいきりにかけると
Kamawanaide lady hito ni ki wo tsukau seikaku ga omoikiri ni kakeru to
Te lo han dicho muchas veces, es bastante cierto, pero... todavía estoy vivo
いわれつづけてずいぶんたったけど…いまもいきてます
Iware tsuzukete zuibun tatta kedo…ima mo ikitemasu
En un rincón de Tokio, mi vida, aún no puedo rendirme
とうきょうのかたすみmy lifeまだまだあきらめられなくてね
Toukyou no katasumi my life mada mada akiramerarenakute ne

Está bien
It's all right
It's all right
Siempre he estado haciendo las cosas bien, chico del siglo, ¿no crees que las cosas están cambiando?
いつだってうまくやってきたcentury boyつけがまわってきたんだろう
Itsu datte umaku yatte kita century boy tsuke ga mawatte kitan darou?
Está bien
It's all right
It's all right
El amor en este mundo, las palabras, feliz y afortunado, aquí y allá, incluso si peleamos, una guerra interminable
よのなかのあいことばhappy go luckyあれこれとううぼやいてもendless war
Yo no naka no ai kotoba happy go lucky are kore to uu boyaitemo endless war

¡Oye chico! Si te ves hecho un desastre, tal vez entiendas mejor quién eres
Hey boy!ボロボロになってみりゃじぶんのことがよくわかるかもね
Hey boy! Boroboro ni natte mirya jibun no koto ga yoku wakaru ka mo ne
Abrazar un sueño que se parece mucho al amor sin sentido, ya lo he dejado
くだらないとあいによくにたゆめだきしめるのはほんともうやめた
Kudaranai to ai ni yoku nita yume dakishimeru no wa honto mou yameta
Dios mío, no digas que llegaré tarde al pájaro azul de la felicidad
My Godしあわせのあおいとりておくれなんてどうかいわないで
My God shiawase no aoi tori te okure nante dou ka iwanaide
Nena, los problemas continúan y alguien susurra
Babyトラブルさいなんつづきだとbabyトラブルだれかがささやけば
Baby toraburu sainan tsuzuki da to baby toraburu dareka ga sasayakeba

Ah, 1999, cuenta regresiva a 1999
Ah 1999 count down to 1999
Ah 1999 count down to 1999
Hazme enloquecer
Drive me mad
Drive me mad

Siglo veintiuno
Twenty first century
Twenty first century
No sé a dónde ir
I don't know where to go
I don't know where to go
¿Puedes sostener a mi dulce bebé?
Can you hold my sweet baby?
Can you hold my sweet baby?