Together

Juntos

Together

Escucho las palabras solitarias que me mostraste por primera vez
I hear the lonely words はじめてみせたあなたの
I hear the lonely words hajimete miseta anata no
Apoyé mis mejillas en esa sonrisa que se desvaneció
やせてしまったその笑顔にほほをよせた
Yasete shimatta sono egao ni hoho wo yoseta

En este universo infinito, como un milagro que se encuentra
むげんのこのうちゅうでであうきせきのような
Mugen no kono uchuu de deau kiseki no you na
El cálido abrazo importante se aleja de mi pecho ahora
たいせつなぬくもりがいまこのむねにはなれてゆく
Taisetsu na nukumori ga ima kono mune ni hanarete yuku

Caminaba por un sendero iluminado por la luz temblorosa
ゆれるひざしにてらされあるいてたみち
Yureru hizashi ni terasare aruiteta michi
Tuavasando suavemente mi corazón lleno de dolor
せつなさにみちたこころそっとつつんでくれた
Setsunasa ni michita kokoro sotto tsutsunde kureta
Cantando en lugar de palabras de amor
あいのことばがたりないかわりにうたえば
Ai no kotoba ga tarinai kawari ni utaeba
Sentía que solo con eso podíamos convertirnos en uno
それだけでふたりひとつになれたきがしていた
Sore dake de futari hitotsu ni nareta ki ga shite ita

Recuerdo esos días, dulce persona de buenas noches
I remember those days おやすみいとしいひとよ
I remember those days oyasumi itoshii hito yo
Heridos, sin poder expresar nuestro amor, eventualmente nos separamos
きずつけることでしかあいせないままでやがてわかれた
Kizu tsukeru koto de shika ai senai mama de yagate wakareta

Si todos abrazamos el dolor de vivir y seguimos adelante
だれもがいきることのいたみをだきしめていきてゆくなら
Daremo ga ikiru koto no itami wo dakishimete ikite yuku nara
Por favor, dime, ¿qué perderé a partir de ahora?
おしえてくれ おれはこれからなにをうしなってゆくのか
Oshiete kure ore wa kore kara nani wo ushinatte yuku no ka

Simplemente anhelaba que los días se hicieran de noche
ただよるがあけることをいのってたひび
Tada yoru ga akeru koto wo inotteta hibi
Incluso las noches sumidas en tristeza, tú me devolviste
かなしみにしずむよるもあなたがかえてくれた
Kanashimi ni shizumu yoru mo anata ga kaete kureta
El verano de esos sueños llamados amor
こいとよぶにはみじかいあのなつのゆめ
Koi to yobu ni wa mijikai ano natsu no yume
No olvido que elegiste un camino diferente
べつべつのみちをえらんだあなたをわすれない
Betsu betsu no michi wo eranda anata wo wasurenai

Ah, en ese día en el que te sumerges en un sueño y todo se cumple
Ah ゆめにのりこんですべてをかなえるそのひまでは
Ah yume ni norikonde subete wo kanaeru sono hi made wa
Ah, seguiré caminando sin fin a donde sea
Ah あるきつづけてゆくどこまでもはてしなく
Ah arukitsuzukete yuku doko mademo hate shinaku

Simplemente anhelaba que los días se hicieran de noche
ただよるがあけることをいのってたひび
Tada yoru ga akeru koto wo inotteta hibi
Incluso las noches sumidas en tristeza, tú me devolviste
かなしみにしずむよるもあなたがかえてくれた
Kanashimi ni shizumu yoru mo anata ga kaete kureta
El verano de esos sueños llamados amor
こいとよぶにはみじかいあのなつのゆめ
Koi to yobu ni wa mijikai ano natsu no yume
No olvido que elegiste un camino diferente
べつべつのみちをえらんだあなたをわすれない
Betsu betsu no michi wo eranda anata wo wasurenai