Heavy Gauge

Calibre Pesado

Heavy Gauge

Quiero olvidar el amor, junto con el fin de este mundo
愛をわすれたいこのせかいのおわりとともに
Ai wo wasuretai kono sekai no owari to tomo ni
Siempre despierto, maquillaje a medianoche, este momento
いつもねむれないかくせいすまよなかのこのじかん
Itsumo nemurenai kakuseisu mayonaka no kono jikan

Antes de morir, no es por tristeza, solo un poco de aire se detiene
Before I'm dead かなしいわけじゃないすこしだけこきゅうがとまる
Before I'm dead kanashii wake ja nai sukoshi dake kokyuu ga tomaru
Antes de morir, no es por soledad, los recuerdos fluyen como sangre
Before I'm dead さびしいわけじゃないおもいでがちをながす
Before I'm dead sabishii wake ja nai omoide ga chi wo nagasu

¿Por qué la ambición de la vigilancia es tan rápida en los tontos...?
バカにきがはやいきんりんのやぼうはいかに...?
Baka ni ki ga hayai kinrin no yabou wa ika ni...?
¿No creer en el mañana, es lo mismo que esperar...?
あしたをしんじないいやそれはきたいすることとおなじか
Ashita wo shinjinai iya sore wa kitai suru koto to onaji ka

Antes de morir, ¿si cierro los ojos, veré la verdad?
Before I'm dead りょうめをふさいだらしんじつがみえるだろうか?
Before I'm dead ryoume wo fusaidara shinjitsu ga mieru darou ka?
Antes de morir, ¿por qué no aprendemos de la historia que no conocemos?
Before I'm dead どうしてきづかないれきしからまなべない?
Before I'm dead doushite ki zukanai rekishi kara manabenai?

Calibre pesado, enfrentándonos al borde de la tristeza
Heavy gauge かなしいのきわにたちすくむふたりに
Heavy gauge kanashimi no kiwa ni tachisukumu futari ni
Ahora la lluvia de la noche cae suavemente...
いませじょうのあめがふりそそいで
Ima sejou no ame ga furisosoide
¿Cuántos sueños más debo pisar para poder dormir en paz?
あといくつのゆめをふめばやすらかにねむれるのか?
Ato ikutsu no yume wo fumeba yasuraka ni nemureru no ka?
Ya nadie puede amar... no espero a quien amar
もうだれもあいせない...あいすべきものをまたない
Mou daremo ai senai...ai subeki mono wo matanai
Oh, en esta noche miserable y silenciosa
Oh みじめでむくちなこのよるに
Oh mijime de mukuchi na kono yoru ni
Aunque sea una mentira, quédate a mi lado, agarra mi mano delgada
いつわりでもそばにいてよやせたとをにぎりしめ
Itsuwari demo soba ni ite yo yaseta to wo nigirishime

Calibre pesado, enfrentándonos al borde de la tristeza
Heavy gauge かなしいのきわにたちすくむふたりに
Heavy gauge kanashimi no kiwa ni tachisukumu futari ni
Ahora la lluvia de la noche cae suavemente...
いませじょうのあめがふりそそいで
Ima sejou no ame ga furisosoide
¿Cuántos sueños más debo pisar para poder dormir en paz?
あといくつのゆめをふめばやすらかにねむれるのか?
Ato ikutsu no yume wo fumeba yasuraka ni nemureru no ka?
Ya nadie puede amar... no espero a quien amar
もうだれもあいせない...あいすべきものをまたない
Mou daremo ai senai...ai subeki mono wo matanai
Oh, en esta noche miserable y silenciosa
Oh みじめでむくちなこのよるに
Oh mijime de mukuchi na kono yoru ni
Aunque sea una mentira, quédate a mi lado, agarra mi mano delgada...
いつわりでもそばにいてよやせたとを
Itsuwari demo soba ni ite yo yaseta to wo