Rhapsody

Rapsodia

Rhapsody

Jerashii
Jerashii
Jerashii
Enredado en este mundo está el jerashii
このせかいにうずまいているjerashii
Kono sekai ni uzumaite iru jerashii
Mezclando emociones y racionalidad
ときめきもけいさんだかさもかきまぜて
Tokimeki mo keisandakasa mo kakimazete
Oh cómo amar
Oh how to love
Oh how to love
Convirtiendo un amor perdido en una pequeña victoria
なくしたこいをわずかなかてにして
Nakushita koi wo wazukana kate ni shite
Los ojos que desean y los ojos que aceptan son cincuenta/cincuenta
むかえうついたいめといいめはfifty/fifty
Mukaeutsu itai me to ii me wa fifty/fifty
No ignores las sonrisas fugaces
ひとどきのえがおみのがさず
Hitodoki no egao minogasazu
Deslizándose con inocencia como arma
むじゃきさをぶきにすべりこむ
Mujakisa wo buki ni suberikomu
Todo comienza como un drama
はじまりはドラマ
Hajimari wa dorama
Inquietud y alboroto salvaje
むなさわぎとんだからさわぎ
Munasawagi tonda karasawagi
Problemas también, la heroína del encanto
トラブルもみりょくのひろいんぞう
Toraburu mo miryoku no hiroin zou
Siguiendo el instinto
ほんのうのままに
Honnou no mama ni
Un salto en bungee al límite
ぎりぎりのバンジージャンプ
Girigiri no bungee jump
Siempre hasta el beso, un poco más allá
いつだってキスまであとすこし
Itsu datte kiss made ato sukoshi
No puedo llegar al corazón
こころまでたどりつけない
Kokoro made tadoritsukenai
Todos, sin excepción
とばっちりにだれだって
Tobatchiri ni dare datte
Atrapados en sueños demasiado dulces
あますぎるゆめにつきものの
Amasugiru yume ni tsukimono no
Wow, esos inquietantes rapusodii
Wowこりないやつらラプソディ
Wow korinai yatsura rapusodii

Jerashii, si nos encontramos de nuevo, seré feliz
Jerashiiもういちどあえるならうれしい
Jerashii mou ichido aeru nara ureshii
Un amor que puede enderezar una vida torcida
かたむいたじんせいのせいにできるこい
Katamuita jinsei no sei ni dekiru koi
Oh calor corporal
Oh body heat
Oh body heat
Antes de que el sudor de la piel quemada desaparezca
やけたはだのほてりがきえるまに
Yaketa hada no hoteri ga kienu ma ni
Déjame escuchar los sueños que viste en un verano
ひとなつのきみがみたゆめをきかせておくれ
Hitonatsu no kimi ga mita yume wo kikasete okure
Los recuerdos adornados con luz y sombra
ひかりとかげにかざられたおもいでは
Hikari to kage ni kazarareta omoide wa
Por alguna razón, desaparecen hermosos y efímeros
なぜかうつくしくはかなくきえてく
Nazeka utsukushiku hakanaku kieteku
Pero nunca olvidaré tus dedos
でもゆびがずっとわすれない
Demo yubi ga zutto wasurenai
El silencioso pacto apoyado en los labios de tu novio
かれしのくちびるによせたむごんのやくそく
Kareshi no kuchibiru ni yoseta mugon no yakusoku
Desafiando la lógica
じょうしきをけとばして
Joushiki wo ketobashite
Intentando provocar milagros
きせきなどおこしてみたり
Kiseki nado okoshite mitari
Asegúrate de sincronizar los tiempos
たいみんぐをみかたにつけろ
Taimingu wo mikata ni tsukero
Compartiendo el amor
こいびととわけあって
Koibito to wake atte
Aunque nos pongan trampas sutiles
びみょうなかけひきをしられても
Bimyou na kakehiki wo shiiraretemo
Siempre saltaremos al emocionante mar
いつのじだいもしげきのうみにとびこむ
Itsu no jidai mo shigeki no umi ni tobikomu
Esos inquietantes rapusodii
やつらラプソディ
Yatsura rapusodii

En un mundo de personas cambiantes
うつろいやすいひとのよの
Utsuroi yasui hito no yo no
¿El interés final es el romance?
きょうみのすえはロマンスか
Kyoumi no sue wa romansu ka
Si hay modas, síguelas
はやりすたりはあるにせよ
Hayari sutari wa aru ni seyo
Si estamos desnudos, ¿no somos iguales?
はだかになればおなじだろ
Hadaka ni nareba onaji daro
Amante, nosotros no colaboramos
こいびとよぼくたちはおたがいのきょうりょくなく
Koibito yo bokutachi wa otagai no kyouryoku naku
Diciendo que el amor no continúa
あいじょうはつづかないってかたいこといって
Aijou wa tsuzukanai tte katai koto itte
Al final, la rapsodia nos da vueltas
けっきょくふりまわされていくラプソディ
Kekkyoku furimawasarete iku rapusodii
Abrazándonos con fuerza
おもいきりだきあって
Omoikiri dakiatte
Aunque estemos sanando viejas heridas
むかしのきずをいやしているけれど
Mukashi no kizu wo iyashite iru keredo
Esperando un amor fresco
またあたらしいこいにきたいしてら
Maatarashii koi ni kitai shitera
Y cuando la chispa se encienda
そしてまがさしたって
Soshite ma ga sashitatte
Nos encontraremos con ojos doloridos
はめをはずせばいたいめにあう
Hame wo hazuseba itai me ni au
Insoportable
やるせない
Yarusenai
Un salto en bungee al límite
ぎりぎりのバンジージャンプ
Girigiri no bungee jump
Siempre luchando contra el mundo
いつだってせかんとたたかっている
Itsu datte sekan to tatakatte iru
Contraatacando con una nueva actitud
おせっかいなしんきにばん
Osekkai na shinki ni bang
Una vida de peligro al borde del abismo
がけっぷちのdanger life
Gakeppuchi no danger life
Cada uno, uh, amantes maravillosos
だれかれとうh wonder lovers
Darekare to uh wonder lovers
Fingiendo saberlo todo, incluso lo dulce
すいもあまいもしったふりでも
Sui mo amai mo shitta furi demo
Esos inquietantes rapusodii
こりないやつらラプソディ
Korinai yatsura rapusodii