Chou Onsoku Destiny

Destino de Alta Velocidad

Chou Onsoku Destiny

La máscara ajustada sonríe, balanceándose en la jaula de la mediocridad
はりついたマスクがわらうていさいのかごにゆられ
haritsuita masuku ga warau teisai no kago ni yurare
Cada vez que engaña los ojos de la gente, la ciudad se tiñe de colores
ひとのめをあざむくたびにどうけしはいろめきまちはぬれる
hito no me o azamuku tabi ni doukeshi wa iromeki machi wa nureru
El deseo firmemente cerrado se asemeja a un lamento, como una sirena
かたくとざされたねがいはどうこくにもにたさいれんす
kataku tozasareta negai wa doukoku nimo nita sairensu
El grito de la dirección se mezcla con la voz del tiempo distorsionado
さけぶこえのほうこうはれきしとじげんがゆがむときのこえ
sakebu koe no houkou wa rekishi to jigen ga yugamu toki no koe

Destino negro, cierra los ojos
black destiny めをとじる
black destiny me o tojiru
Distancia equivocada, fluye el tiempo
wrong distance ときながれ
wrong distance toki nagare
Despierta hacia el mundo negro
awaken くろのせかいへ
awaken kuro no sekai e
Final malo, vamos, comencemos
bad ending さあはじめよう
bad ending saa hajimeyou
Sé recto, afila tus bordes
be straight edge とぎすませ
be straight edge togisumase
Como un juego, duda del mañana
just like a game あすをうたがい
just like a game asu o utagai
El espectáculo debe continuar, moldea el pasado
show must go on かこにならえ
show must go on kako ni narae
Piensa diferente, laberinto de ideales
think different りそうのめいろ
think different risou no meiro
Destino ennegrecido
blacken destiny
blacken destiny

El francotirador apunta con su amor comprimido, el soldado devuelve el golpe
はりつめたすきねらうスナイパーようへいはきびすをかえす
haritsumeta suki nerau sunaipaa youhei wa kibisu o kaesu
El revolucionario se rinde, la hipocresía se burla de la verdad y acaricia el rostro
かくめいかがようりりしずむぎぜんはきぜんとかおいろをなめる
kakumeika ga you ririshizumu gizen wa kizen to kaoiro o nameru

Días efímeros, corta la lengua de la lengua
うたかたのごときひびしたをかみきるビジュレイク
utakata no gotoki hibi shita o kamikiru bijireiku
El vórtice sin fin de las ilusiones se entrelaza, las garras son salvajes
からみあうむげんのスパイラルつめはきょうき
karamiau mugen no supairaru tsume wa kyouki
El conductor de la locura hace latir el corazón
こどうをさかnaderuこんだくた
kodou o sakanaderu kondakutaa

Destino negro, levántate
black destiny たちあがれ
black destiny tachiagare
Distancia equivocada, libérate
wrong distance ときはなて
wrong distance tokihanate
Despierta, florece la tristeza
awaken うれいをおうか
awaken urei o ouka
Final malo, hasta el punto de la arrogancia
bad ending もてあますほど
bad ending moteamasu hodo
Sé recto, apunta con los ojos
be straight edge めをねらえ
be straight edge me o nerae
Como un juego, deshaz la mentira
just like a game いつわりをうて
just like a game itsuwari o ute
El espectáculo debe continuar, actúa con arrogancia
show must go on じょうきをかぶき
show must go on jouki o kabuki
Piensa diferente, bienvenido al mundo
think different ようこそせかいへ
think different youkoso sekai e

Tonto pero alto, la vida se adormece en el dolor
おろかされどたかがじんせいいたみしびれ
oroka saredo taka ga jinsei itami shibire
Se sumerge en el placer una y otra vez
かいらくにおぼれくりかえす
kairaku ni obore kurikaesu
Destino de alta velocidad
ちょうおんそくデスティニー
chou onsoku desutinii

Destino negro, cierra los ojos
black destiny めをとじる
black destiny me o tojiru
Distancia equivocada, fluye el tiempo
wrong distance ときながれ
wrong distance toki nagare
Despierta hacia el mundo negro
awaken くろのせかいへ
awaken kuro no sekai e
Final malo, vamos, comencemos
bad ending さあはじめよう
bad ending saa hajimeyou
Sé recto, afila tus bordes
be straight edge とぎすませ
be straight edge togisumase
Como un juego, duda del mañana
just like a game あすをうたがい
just like a game asu o utagai
El espectáculo debe continuar, moldea el pasado
show must go on かこにならえ
show must go on kako ni narae
Piensa diferente, laberinto de ideales
think different りそうのめいろ
think different risou no meiro
Destino ennegrecido
blacken destiny
blacken destiny