Dystopia (Kurokumuro Anime)

Distopía (Anime Kurokumuro)

Dystopia (Kurokumuro Anime)

En la oscuridad del pecado
背徳の闇に軋む
Haitoku no yami ni kishimu
El significado de la evolución pintado de negro
黒で塗られた進化の意味
Kuro de nurareta shinka no imi
La tristeza sofoca la respiración
悲しみは息を殺し
Kanashimi wa iki o koroshi
Oraciones en el alma
魂に祈りを
Tamashii ni inori o

En la era de los chillidos en las puntas de los dedos
指の先で鳴きびく時代
Yubi no saki de nabiku jidai
Envuelto en nubes grises
灰色の雲に包まれ
Hai iro no kumo ni tsutsumare
En medio de la lluvia de ácido
足との雨の中で
Ashito no ame no naka de
Una noche donde la moral se derritió
モラルが溶けた夜
Moraru ga toketa yoru

El alfabeto roto
割られたアルファベット
Wariate rareta arufabetto
Todos llamados por símbolos
誰もかれも記号で呼ばれ
Daremokaremo kigou de yobare
En la disminución de la razón
薄れゆく理性の中
Usure yuku risei no naka
¿Por quién es la lucha?
誰ための争いを
Dare tame no arasoi o

En un rincón de la memoria
記憶の隅に
Kioku no sumi ni
Las heridas alojadas
宿る傷が
Yadoru kizu ga
Anuncian el final
終わり告げる
Owari tsugeru

Una voz lejana susurró
遠くの声が囁いた
Tooku no koe ga sasayaita
Una nueva premonición
新たな
Arata na
El comienzo
始まりの予感
Hajimari no yokan

El amor trasciende el tiempo
愛は時を超え
Ai wa toki o koe
Los sueños se alejan hacia lo lejano
夢は遥か彼方へ
Yume wa haruka kanata e
La voz llega a donde sea
声は届くどこまでも
Koe wa todoku doko made mo

Incluso con una pequeña esperanza
僅かな希望でも
Wazukana kibou demo
El poder de creer está más profundamente grabado
信じる力は誰よりも
Shinjiru chikara wa dare yori mo
Que cualquier otro lazo
深く刻まれた絆
Fukaku kizamareta kizuna

El amor trasciende el tiempo
愛は時を超え
Ai wa toki o koete

En la ciudad donde el viento se detuvo aquel día
あの日風が止まった街に
Ano hi kaze ga tomatta machi ni
Extrañas frutas se venden
奇妙な果実は売れる
Kimyou na kajitsu wa ureru
Las flores del mal marchitan las palabras
悪の花 言葉を枯らす
Aku no hana kotoba o karu
La distopía de la traición
裏切りのデストピア
Uragiri no desutopia

Con caras que parecen saberlo todo
全てを知ったような顔で
Subete o shitta youna kao de
Exhalando mentiras como si fueran aire
息を吸うように嘘を吐く
Iki o suu youni uso o haku
Las sirenas de la falsedad suenan
偽りのサイレンが弾く
Itsuwari no sairen ga hajiku
El gatillo del inconsciente
無意識のトリガー
Muishiki no torigaa

La memoria de la lectura
起読のメモリー
Kidoku no memorii
Cansada de bailar en los registros del pasado
残る過去ログに踊り疲れ
Nokoru kako rogu ni odori tsukare

Un correo a medio escribir
書きかけのメール
Kaki kake no meeru
Se desvaneció al romperse
壊れて消えた
Kowarete kieta
El futuro ideal
理想の未来
Risou no mirai

Cuestiona el significado de vivir
生きる意味を問え
Ikiru imi o toe
Los guerreros que descendieron a este mundo
この世に降りた戦士たち
Kono yo ni orita senshitachi
Efímeros, frágiles, deslumbrantes
儚く脆く眩い
Hakanaku moroku mabayui

Vaga por el laberinto del presente
今を迷えラビリンス
Ima o mayoe rabirinsu
Hacia la fuente de una sola luz
一筋の光の元へ
Hitosuji no hikari no moto e
Antes de que amanezca
夜が明けるその前に
Yoru ga akeru sono mae ni

El amor trasciende el tiempo
愛は時を超え
Ai wa toki o koete

El amor trasciende el tiempo
愛は時を超え
Ai wa toki o koe
Los sueños se alejan hacia lo lejano
夢は遥か彼方へ
Yume wa haruka kanata e
La voz llega a donde sea
声は届くどこまでも
Koe wa todoku doko made mo

Incluso con una pequeña esperanza
僅かな希望でも
Wazukana kibou demo
El poder de creer está más profundamente grabado
信じる力は誰よりも
Shinjiru chikara wa dare yori mo
Que cualquier otro lazo
深く刻まれた絆
Fukaku kizamareta kizuna

Un beso en la piel mojada
濡れた肌に口づけ
Awadatsu hada ni kuchidzuke

El amor trasciende el tiempo
愛は時を超え
Ai wa toki o koete