Eventually

Eventualmente

Eventually

El encuentro es un regalo muy misterioso en un momento especial...
であいはとてもふしぎなときのおくりものね
Deai wa totemo fushigi na toki no okurimono ne
Por casualidad, también sentí la eternidad justo a tu lado
ぐうぜんぼくもそうかんじてたえいえんのすぐそばで
Guuzen boku mo sou kanjiteta eien no sugu soba de
A veces también he llorado sin poder apoyarte
あなたをささえきれずになかせたこともある
Anata wo sasaekirezu ni nakaseta koto mo aru
Prometo ahora un pequeño amor y un gran futuro
ちいさなあいのおおきなみらいをぼくはいまちかうよ
Chiisa na ai no ooki na mirai wo boku wa ima chikau yo

Porque éramos demasiado inocentes, aún era un amor de cristal
むじゃきすぎたからまだがらすのこいだから
Mujaki sugita kara mada garasu no koi dakara
Estábamos juntos sin conocer la verdadera tristeza
ふたりきりほんとうのせつなさをしらずにいたね
Futarikiri hontou no setsunasa wo shirazu ni ita ne
No había nada que temer
こわいものなんてなにひとつもなかった
Kowai mono nante nani hitotsu mo nakatta

No pude decir 'Quiero abrazarte'
だきしめたい”ととてもいえなくて
Dakishimetai” to totemo ienakute
Las lágrimas brotaban de tus ojos
あなたのひとみになみだがあふれて
Anata no hitomi ni namida ga afurete
Al final de un brillante verano
まぶしいなつのきせつのおわりに
Mabushii natsu no kisetsu no owari ni
El amor, sin hacer ruido, nos envolvía a ambos
おともなくあいはふたりをつつんでた
Oto mo naku ai wa futari wo tsutsundeta
Suavemente, suavemente
そっとそっと
Sotto sotto

Cuando te conocí, estaba en medio de un sueño
あなたとであったころはぼくはゆめのとちゅう
Anata to deatta koro wa boku wa yume no tochuu
Un mapa de valentía dibujado en la arena, frágil y débil
すなにえがいたつよがりのちずもろくてよわくて
Suna ni egaita tsuyogari no chizu morokute yowakute

En un segundo, nadie puede hacer promesas
1びょうごならばだれもやくそくできない
1Byougo naraba daremo yakusoku dekinai
Pero contigo, incluso dentro de 100 años
だけどあなたとなら100ねんさきも
Dakedo anata to nara 100nensaki mo
Quiero seguir cuidando este amor que no cambiará
かわることないこのあいをみまもりつづけあゆみたい
Kawaru koto nai kono ai wo mimamoritsuzuke ayumitai

Tus sueños se convierten en los míos
あなたのゆめがぼくのゆめになる
Anata no yume ga boku no yume ni naru
Con solo mirarnos, la respiración comienza
みつめあうだけでこきゅうがはじまる
Mitsumeau dake de kokyuu ga hajimaru
Nacido solo, unido a ti
ひとりでうまれてあなたとむすばれ
Hitori de umarete anata to musubare
¿Cuántas veces diré 'Te amo' mientras haya vida?
いのちあるかぎりなんどもいうのだろう
Inochi aru kagiri nando mo iu no darou
Desde lo más profundo de mi corazón, te amo
こころから I love you
Kokoro kara I love you

No pude decir 'Quiero abrazarte'
だきしめたい”ととてもいえなくて
Dakishimetai” to totemo ienakute
Las lágrimas brotaban de tus ojos
あなたのひとみになみだがあふれて
Anata no hitomi ni namida ga afurete
Al final de un brillante verano
まぶしいなつのきせつのおわりに
Mabushii natsu no kisetsu no owari ni
El amor, sin hacer ruido, nos envolvía a ambos
おともなくあいはふたりをつつんでた
Oto mo naku ai wa futari wo tsutsundeta
Suavemente, suavemente
そっとそっと
Sotto sotto

El encuentro es un regalo muy misterioso en un momento especial...
であいはとてもふしぎなときのおくりものね
Deai wa totemo fushigi na toki no okurimono ne
Por casualidad, también sentí la eternidad justo a tu lado
ぐうぜんぼくもそうかんじてたあなたのすぐそばで
Guuzen boku mo sou kanjiteta anata no sugu soba de