Ryuusei No Howl

Aullido de la Estrella Fugaz

Ryuusei No Howl

En el abismo de la soledad me quedo de pie
こどくのふちにたたずみながら
kodoku no fuchi ni tatazuminagara
buscando un sueño
ゆめをもとめて
yume wo motomete
una vez más traicionado
またうらぎられ
mata uragirare

¿Hasta cuándo debo esperar para encontrarte?
いつまでまてばであえる
itsumade mateba deaeru?
Este dolor
このせつなさは
kono setsunasa wa
parece no tener fin
どこまでもつづく
dokomademo tsuzuku

La luz difusa
あいまいなひかりは
aimai na hikari wa
transforma a ese chico
そのしょうねんをかえてく
sono shounen wo kaeteku
hasta que pueda estar orgulloso de sí mismo
いつかじぶんをほこれるまでわ
itsuka jibun wo hokoreru made wa
seguiré rezando
いのりつづけるよ
inori tsuzukeru yo
Días de diamante
Diamond days
Diamond days

Desde aquí
ここから
kokokara
lo sacudiré todo
すべてをだしつくせ
subete wo dashitsukuse
si hoy puede cambiar el mañana
きょうがあしたをかえるなら
kyou ga ashita wo kaeru nara
Una estrella de la suerte
A lucky star
A lucky star
tu voz, tan frágil, no recompensada
むくわれぬきみのこえほそく
mukuwarenu kimi no koe hosoku
una sola certeza
たしかなことはひとつだけ
tashika na koto wa hitotsu dake
Tú eres mi estrella
You are my star
You are my star